Твось захопленыя праекты, а потым рэжысёрскі дэбют Хэйлі Кіёка, Дзяўчынкі як дзяўчынкі. «Па сутнасці, гэта быў адзінаццацігадовы шлях цяжкасцяў, каб пераканаць свет у тым, што нашы гісторыі маюць значэнне», — кажа музыкант, які стаў рэжысёрам, фанаты якой даўно называюць яе «Лесбійскім Ісусам».
Салодка-настальгічная драма Кіёка аб сталенні, залітая сонечнымі плямамі, адсочвае раман паміж смуткуючым падлеткам Колі (Мая да Коста) і супярэчлівай Соняй (Майра Молай). Маці Колі нядаўна памерла, таму ёй прыйшлося пераехаць у Арэгон, каб жыць са сваім бацькам, які быў чужым (Скрабы значок Зака Брафа). У новым і трохі сонным мястэчку добразычлівая і ўпэўненая Соня – жаданае суцяшэнне.
Дзяўчынкі як дзяўчынкіякі адкрыўся ў кінатэатрах Вялікабрытаніі на мінулым тыдні (2 кастрычніка), асабліва адметны сваім аўтэнтычным і тонкім прадстаўленнем квір. У той час як Колі яе пачуцці не бянтэжаць, Соня, здаецца, напалохана сваёй эвалюцыі сэксуальнасці і затрымалася ў таксічнай сітуацыі з саманадзейным Трэнтанам (Леўон Хоук). Калі гісторыя здаецца цёплай і добра акругленай – яна разгортваецца ў 2006 годзе, так што ў AIM Messenger шмат какетлівых жартаў – гэта таму, што яна паспела выпякацца. Дзяўчынкі як дзяўчынкі гэта – глыбокі ўдых – мастацкі фільм, заснаваны на рамане, заснаваным на музычным кліпе Кіёка на любімы электрапоп-сінгл «Girls Like Girls», у якім ёсць нязмушаны хук: «Дзяўчынкі як дзяўчынкі, як хлопчыкі, нічога новага».
«Пачатак «Божа мой, гэта мог бы быць поўнаметражны фільм» на самай справе быў фанатам», – кажа сёння Кіёка. Мы сядзім у канферэнц-зале ў модным лонданскім гатэлі, дзе 35-гадовая жанчына з некалькіх дэфісаў выглядае крута і гатова да фотаздымкаў у пінжаку вялікага памеру. Яна гаворыць са спакойнай, выразнай перакананасцю чалавека, які прывык даваць інтэрв’ю – Кіёка выпусціла свой дэбютны міні-альбом “A Belle To Remember” у 2013 годзе, а да гэтага ўдзельнічала ў дзявочай групе пад назвай The Stunners. Але на гэты момант, выдаткаваўшы 11 гадоў на спробы атрымаць Дзяўчынкі як дзяўчынкі зроблена, яна таксама прывыкла выступаць з прапановамі. «Калі мы выпусцілі музычны кліп у 2015 годзе, я ўвесь час бачыла скрыншоты на Tumblr, на якіх людзі казалі: «Што гэта за фільм?», — успамінае яна. «І я сказаў: «Ну, відавочна, гэта не фільм, але я ніколі раней не бачыў такога фільма». І гэта як бы пасеяла зерне – напрыклад, я люблю рэжысуру, але як стаць рэжысёрам?»
Яшчэ ў 2015 годзе Кіёка зняла відэа «Girls Like Girls» разам з аператарам Осцінам С. Вінчэлам. З тых часоў яна была рэжысёрам або адным з рэжысёраў яшчэ 12 сваіх музычных відэа, у тым ліку “For The Girls” 2020 года, гуллівай дзіўнай пародыі на знаёмстваў Халасцяк. Але калі аказалася неверагодна цяжка дамагчыся дазволу на яе фільм, яна ператварыла гэтую гісторыю ў раман для маладых дарослых – таксама званы Дзяўчынкі як дзяўчынкіа выдадзены ў 2023 годзе – каб змазаць колы. Кіёка справядліва палічыў, што папулярнасць кнігі прадэманструе жаданне рамантычнага фільма з удзелам не толькі дзвюх маладых жанчын, але дзвюх каляровых жанчын.
Кіёка спачатку ўзяла да Коста, канадскую актрысу з партугальскай і в’етнамскай спадчынай, а потым спалучыла яе з Молаем, амерыканцам тайскага паходжання. «Ведаць, што мне ўдалося ўзяць кагосьці накшталт Майі, якая сапраўды паставіла ўсе галачкі [terms of] Уяўляючы Коўлі, я адчула сябе неяк аздараўляюча”, – кажа Кіёка, якая вырасла ў Лос-Анджэлесе і мае японскую спадчыну па лініі маці. “Таксама было дзіўна даць Майі такую магчымасць у пачатку яе кар’еры”, – дадае Кіёка. Перспектыўная актрыса, якая выконвае прыгожа далікатную і натуралістычную ролю Коўлі, нядаўна далучылася да наступнага Паранармальныя з’явы фільм.
Яшчэ ў 2022 годзе, калі першапачатковая здзелка па фінансаванні фільма правалілася, і Кіёка хадзіла за пакупкай іншай, яна сказала ў TikTok: «Гэта была мая мара зрабіць [this story] у кіно, але гэта так цяжка зрабіць фільм. Гэта так складана, асабліва калі фільм пра дзіўнае каханне, якое заканчваецца надзеяй». Ці думае яна, што аптымістычны (хоць і не прыцукраваны) тон фільма зрабіў яго цяжэй прадаць? «Дзіўна я так думаю, — адказвае Кіёка, — толькі таму, што аднойчы я выступіла, і хтосьці сказаў: «Чаму бацька Коўлі пагадзіўся?» Навошта нам паказваць, што бацька прымае [of his daughter’s sexuality] калі не ва ўсіх гэта так?» Адказ Кіёка быў на дзіва прамым: «Хіба разведзеныя людзі не глядзяць фільмы пра людзей, якія шчаслівыя ў шлюбе? Уся сутнасць кіно ў эскапізме і адчуванні камфорту».
Наўрад ці гэта была адзіная запіска з тканкавымі вушамі або рэдукцыйная запіска, якую Кіёка атрымала падчас сваіх шматлікіх, шматлікіх сустрэч. “Гэта было вельмі падобна на тое, “навошта нам такі фільм? Мы ўжо скончылі гэта. Маўляў, усе геі 1791564729”, – кажа яна з уздыхам. Часам Кіёка, напэўна, адчувала сябе так, быццам б’ецца галавой аб цагляную сцяну, але сёння яна гучыць хутчэй збянтэжанай, чым расчараванай. “У прыватнасці, для сапфічных людзей наша прадстаўніцтва значна меншае, – кажа яна. – Я не магу ўспомніць 10 фільмаў, на якія я магла купіць білет і ўбачыць сябе адлюстраванай [on screen]асабліва [as a] Жанчына POC, – кажа яна. – Я не ведаю, чаму людзям было так цяжка гэта зразумець. Для мяне гэта вельмі простая канцэпцыя».
Настойлівасць Кіёка нарэшце акупілася ў 2024 годзе, калі індзі-вытворчая кампанія Focus Features (Апантанасць, Гамнет) далучылася да стварэння і распаўсюджвання яе фільма на тым, што яна называе “самым высокім узроўні”. Яна надзвычай гэтым ганарыцца Дзяўчынкі як дзяўчынкі зараз ідзе ў кінатэатрах Вялікабрытаніі, перш чым з’явіцца на струменевай платформе. «Я спадзяюся, што гэты фільм нагадае людзям, што для іх ёсць прастора і што можна не адчуваць сябе самотным і ізаляваным у сваім вопыце», — кажа Кіёка. “Я таксама спадзяюся, што гэта пакажа людзям, што вялікія мары магчымыя. Нам трэба вельмі шмат працаваць, каб яны здзейсніліся, але гэта магчыма [queer] прадстаўніцтва».
Рэжысура яе першага поўнаметражнага фільма стала пераўтварэннем для Кіёка, якая правяла рэбрэндынг 2018 года як «#20GAYTEEN», калі яе рост пазнакі супаў з уздымам іншых адкрытых квір-музыкаў, такіх як Трой Сіван і Келані. Яе другі і апошні студыйны альбом, “Панарама”, выйшаў у 2022 годзе, але яна не пакінула музыку. Побач Дзяўчынкі як дзяўчынкіяна выпусціла спадарожны альбом, у якім супрацоўнічае з іншымі выканаўцамі ЛГБТК+, у тым ліку з Тэган і Сарай, Гігі Перэс і Янг Міко.
Але на гэты момант яна ніколькі не сумняваецца ў сваёй творчай накіраванасці. «Я хачу прысвяціць сваё жыццё апавяданню і быць рэжысёрам», — кажа яна. “Мая энергія такая:” Як мы выправім гэты велізарны прабел у рэпрэзентацыі сапфічных жанчын? Як мне запоўніць гэтую пустэчу? І гэта ў значнай ступені тое, на чым я засяроджаны ў далейшым».
«Дзяўчаты як дзяўчаты» цяпер у кінатэатрах Вялікабрытаніі