Расэл Т. Дэвіс і Pet Shop Boys аб’ядноўваюцца, каб адаптавацца Гэта грэх для танцавальнай пастаноўкі ў Манчэстэры.
Дэвіс стварыў хіт-драму Channel 4, якая распавядае пра жыццё групы геяў і іх сяброў падчас крызісу ВІЧ і СНІДу ў Вялікабрытаніі ў 1980-х гадах. Нягледзячы на тое, што дзеянне адбываецца ў Лондане, ён у асноўным здымаўся ў Манчэстэры і ваколіцах.
Шоу атрымала высокую ацэнку крытыкаў і стала самым намінаваным на BAFTA ў 2022 годзе, а таксама стала хітом сярод гледачоў, стаўшы самым папулярным шоу, якое трансліравалася на сэрвісе онлайн-трансляцыі Channel 4. Вы можаце паглядзець яго онлайн тут.
І цяпер Дэвіс і Pet Shop Boys разам з прадзюсерскімі кампаніямі Rambert і Factory International павінны пераасэнсаваць драму як тэатральны спектакль, прэм’ера якога адбудзецца ў манчэстэрскай Aviva Studios. Ён аб’яднае сучасны танец і кінематаграфічныя візуальныя эфекты са студыяй Люка Холса, які распрацоўвае дэкарацыю, і амерыканскі спявак Раман ДжанАртур, які піша музыку. Даты пакуль не абвешчаныя.
«Гэта грэх было такім асаблівым шоу для мяне,» сказаў Дэвіс, які таксама стваральнік Queer As Folkпра навіны. «Гэта адзін з найвялікшых гонараў у маім жыцці, калі Рамбер ператварыў шоу ў нешта новае і захапляльнае.
Між тым, Ніл Тэнант і Крыс Лоў з Pet Shop Boys сказалі: «Арыгінальная тэледрама была знакавым серыялам, які пераканаўча прадставіў рэальнасць і трагедыю крызісу СНІДу масавай аўдыторыі.
Шоу было названа ў гонар іх хіта 1987 года «It’s A Sin», і яны сказалі пра трэк: «Наша песня была ў часе крызісу, і мы ганарымся тым, што ўдзельнічаем у гэтай вострай і важнай гісторыі, якая інтэрпрэтуецца ў іншым асяроддзі.
Прэм’ера арыгінальнага серыяла адбылася на Channel 4 у студзені 2021 года, і ў ім зняліся Олі Аляксандр, Амары Дуглас, Каллум Скот Хаўэлз, Натаніэль Керціс і Лідзія Уэст як асноўная група сяброў. Сярод іншых задзейнічаных акцёраў былі Дэвід Карлайл, Шон Дулі, Кілі Хоўз, Ніл Патрык Харыс і Стывен Фрай.
У яркай пяцізоркавай ацэнцы серыяла Tuzin ахарактарызаваў яго як «дзіўны шэдэўр» і напісаў: «Распавядаючы гэтую гісторыю вачыма цёплых, дэфектных і часам расчаравальных персанажаў, якія вам неабыякавыя, яна прапануе душэўны напамін аб незлічоных жыццях, забраных ВІЧ/СНІДам».