Легендарная манчэстэрская музычная пляцоўка Night & Day спадзяецца, што скарга на шум і пагроза закрыцця будуць адменены на наступным тыдні – праз два гады пасля першай падачы.
Знакавая пляцоўка знаходзілася пад пагрозай закрыцця на працягу апошніх некалькіх гадоў пасля таго, як яна сутыкнулася са скаргай на шум ад жыхара, які пераехаў у Манчэстэр падчас блакавання ў 2021 годзе.
Пасля скаргі больш за 94 000 чалавек падпісалі петыцыю аб выдаленні Noise Abatement Notice (NAN). Яны паступілі ад такіх, як Джоні Мар, New Order, Courteeners, Frank Turner і Mogwai, а таксама ад сеткі масавых музычных пляцовак Вялікабрытаніі.
Цім Берджэс з The Charlatans, які сыграў важную ролю ў выратаванні Інстытута гарыл і глухіх у Манчэстэры падчас пандэміі, распавёў Tuzin чаму было важна змагацца з гэтай скаргай, у той час як фронтмэн Elbow Гай Гарві апісаў Night & Day як «неабходную» незалежную пляцоўку, «якая ўзяла на сябе абавязак клапаціцца пра музыку і мастацтва горада».
Цяпер аддзяленне падзялілася навінамі і паказала, што спадзяецца, што пагроза закрыцця будзе знята ў наступныя дні, паколькі жыхары, якія падалі скаргу, з’ехалі і больш ніякіх запытаў не было.
«У панядзелак мы вяртаемся ў міравы суд Манчэстэра [January 29] для нашага апошняга трохдзённага слухання. Мы спадзяемся выдаліць Паведамленне аб зніжэнні шуму (NAN), якое супрацоўнікі MCC па ахове навакольнага асяроддзя ўручылі нам больш за 2 гады таму», — прачытайце абнаўленне ў X/Twitter.
У панядзелак мы вяртаемся ў міравы суд Манчэстэра на наша апошняе трохдзённае слуханне. Мы спадзяемся выдаліць Паведамленне аб зніжэнні шуму (NAN), якое супрацоўнікі службы аховы навакольнага асяроддзя MCC перадалі нам больш за 2 гады таму.1/8
— Night & Day Cafe (@nightanddaycafe) 25 студзеня 2024 г
«NAN датычыцца адной скаргі на шум ад жыхара, які купіў суседнюю кватэру падчас блакіроўкі. Мы лічым, што крыніца праблемы ў тым, што, калі суседні будынак быў ператвораны са склада ў кватэры, не было ўлічана раней існуючая музычная пляцоўка».
У іншым месцы ў серыі абнаўленняў прадстаўнікі арганізацыі падзяліліся падрабязнасцямі пагрозы закрыцця і адказам, які яны атрымалі ад мясцовых уладаў за той час, як гэта было ўпершыню ўзнята. Ён таксама дадаў, чаму спадзяецца, што пагроза закрыцця і скарга на шум будзе адменена, а таксама папрасіў падтрымкі з боку шырокай грамадскасці.
«Жылец кватэры з’ехаў каля 18 месяцаў таму, і мы больш не атрымлівалі ніякіх скаргаў на шум», – растлумачылі ў ім. «Пляцоўка працягвае працаваць у тым жа рэжыме, што і на працягу больш за 32 гадоў – жывая музыка і клубныя вечары. Кватэра застаецца незаселенай. Каб было ясна, N&D не змяніла тое, як, дзе і што мы робім.
Тым не менш, Рада ўхваліла забудову, ведаючы, што шум будзе пранікаць з памяшкання ў некаторыя кватэры, перш чым хто-небудзь заедзе. Жыхар кватэры з’ехаў каля 18 месяцаў таму, і мы не атрымлівалі больш ніякіх скаргаў на шум.5 /8
— Night & Day Cafe (@nightanddaycafe) 25 студзеня 2024 г
«Нас атачаюць іншыя начныя ліцэнзаваныя памяшканні, бары і клубы ў раёне позніх ліцэнзій і бурнага начнога жыцця», — заключыў ён. «Пасля таго, як суддзя выслухае прадстаўленыя доказы, яна разгледзіць і прыме рашэнне пасля слухання».
Нас атачаюць іншыя начныя ліцэнзаваныя памяшканні, бары і клубы ў раёне позніх ліцэнзій і бурнага начнога жыцця. Пасля таго, як суддзя выслухае прадстаўленыя доказы, яна разгледзіць і прыме рашэнне пасля слухання.7/8
— Night & Day Cafe (@nightanddaycafe) 25 студзеня 2024 г
Навіны аб скарзе ў 2021 годзе на гістарычную пляцоўку з’явіліся пасля таго, як яна выйграла жорсткую барацьбу супраць асобнай скаргі на шум у 2014 годзе.
У лістападзе 2022 года ўладальніца пляцоўкі Джэніфер Смітсан, якая валодае пляцоўкай разам са сваім мужам Бэнам, распавяла пра ціск, з якім сутыкнулася Night & Day у міравым судзе Манчэстэра. «Я ў шоку. Я не магу зразумець, чаму савет лічыць, што Night & Day зрабілі нешта не так. Я не разумею, чаму я сяджу тут, у зале суда», – сказала яна. «Мы вядзем свой бізнес аднолькава на працягу 31 года, і я думаў, што рада будзе сапраўды ганарыцца тым, што мы зрабілі для горада Манчэстэр».
Прадстаўнік пляцоўкі Сара Кловер дадала, што патэнцыйнае закрыццё было «нацыянальным скандалам», і назвала Савет Манчэстэра «дзіцём плаката» для такіх рашэнняў.
У 1975 годзе Мэці Хілі, які выступаў з некаторымі выступленнямі гурта на гэтай пляцоўцы, таксама выступіў са спрэчкай, сказаўшы, што гэта было «як пераехаць на Лестэр-сквер і скардзіцца, што там занадта шмат кінатэатраў». Фронтмэн Elbow Гай Гарві таксама працягваў адстойваць Манчэстэрскі сайт, распавядаючы Tuzin што ён «моцна расчараваўся ў савеце».
«Гэта поўнае вар’яцтва. Гэта невялікая сям’я, якая вядзе сямейны бізнес. Бацька Джэніфер Смітсан Ян знік. Акрамя таго, што яна баіцца магчымасці трымаць дзверы адчыненымі для сябе, яе супрацоўнікаў і сям’і, яна павінна ўлічваць памяць свайго бацькі ва ўсім гэтым», – растлумачыў ён. «Яны маглі б зняць усё гэта з яе талеркі, абараніўшы гэтае месца і зрабіўшы правільныя рэчы, паставіўшы сінюю дошку на будынку».
У адказ на негатыўную рэакцыю прэс-сакратар гарадскога савета Манчэстэра сказаў: «З самага пачатку трэба ясна сказаць, што Савет ніколі не пагражаў закрыць гэтае месца, і не існуе ніякага заканадаўства, якое б дазваляла апавяшчэнне аб зніжэнні шуму. выкарыстоўваецца для закрыцця памяшканняў.
«Савет падтрымлівае і падтрымлівае музычную сцэну ў Манчэстэры, якую адстойвалі Night and Day, але мы павінны выконваць нашы абавязкі ў дачыненні да прадугледжаных законам праблем», — працягнулі яны. «Важна таксама пазначыць, што крыніца скаргаў адносна гэтай пляцоўкі звязана з вельмі гучнай музыкай, якая грае да самай раніцы, а не з жывымі выступамі гурта».
У снежні 2022 года партнёр мужчыны, які падаў скаргу, заявіў у судзе, што той стаў «адтворнікам» і з-за стрэсу схуднеў на 30 кг.
Night & Day – толькі адна з незлічоных масавых пляцовак па ўсёй Вялікабрытаніі, якія сутыкнуліся з пагрозай закрыцця ў апошнія гады.
У мінулым годзе Music Venue Trust прадставіў сваю першую штогадовую справаздачу ў Палаце парламента – папярэджваючы, што масавыя канцэртныя пляцоўкі ў Вялікабрытаніі “пераходзяць з абрыву” без тэрміновых мер урада і інвестыцый з новых вялікіх арэн.
Было таксама сур’ёзнае папярэджанне аб тым, што Вялікабрытанія павінна страціць 10 працэнтаў сваіх масавых музычных пляцовак у 2023 годзе, MVT і іншыя прадстаўнікі сектара завяршылі год, паведаміўшы Tuzin, што 2023 год быў «горшым годам для закрыцця пляцовак», а « нікога ў музычнай індустрыі, здаецца, не хвалюе».
Раней на гэтым тыдні была апублікаваная новая справаздача, якая паказвае «катастрофу», якая абрынулася на масавыя музычныя пляцоўкі Вялікабрытаніі ў 2023 годзе. Сярод ключавых высноў было тое, што 125 брытанскіх пляцовак адмовіліся ад жывой музыкі і што больш за палову з іх цалкам зачыніліся, у тым ліку легендарны Moles у Баце.
Сярод найбольш надзённых абмежаванняў, як паведамляецца, – імклівы рост коштаў на энерганосьбіты, павышэнне ставак арэндадаўцамі, кошт паставак, бізнес-тарыфы, праблемы з ліцэнзаваннем, скаргі на шум і бесперапынныя ўдарныя хвалі COVID-19.