Гурт Kraftwerk прайграў адну з самых працяглых спраў у гісторыі музыкі за сэмпл іх песні “Metall Auf Metall”.
Спрэчка засяроджана вакол кароткага ўрыўка з трэка 1977 года, які быў выкарыстаны ў песні «Nur Mir» 1997 года нямецкай рэперкі Сабрыны Сэтлур, спрадзюсаванай Мозесам Пелхамам і Марцінам Хаасам.
Гэта пачалося як унутраная нямецкая прэтэнзія на аўтарскія правы ў канцы 90-х, і ўдзельнікі Kraftwerk Ральф Хютэр і нябожчык Фларыян Шнайдэр першапачаткова атрымалі поспех у сваёй справе аб тым, што неліцэнзійнае выкарыстанне іх песні з’яўляецца парушэннем.
Аднак пасля гэтае рашэнне было абскарджана, адменена і некалькі разоў перададзена ў Суд Еўрапейскага Саюза (CJEU), што прывяло да трохдзесяцігадовай судовай барацьбы за рэгуляванне адбору проб у Еўропе.
Пастанова 2019 г. пастанавіла, што сэмплаванне пазнавальнага раздзела запісанай песні можа быць ацэнена як парушэнне аўтарскіх правоў, калі толькі сэмпл не будзе зменены да такой ступені, што яго больш нельга будзе ідэнтыфікаваць.
https://www.youtube.com/watch?v=9RUbxEO-Aw
На мінулым тыдні (14 красавіка) суд Суда ЕС у Люксембургу пастанавіў, што песня можа кваліфікавацца як «пастыш», калі яна выклікае існуючы запіс у пазнавальнай, але трансфармаванай форме, але застаецца «прыкметна адрознай» ад арыгінала і ўступае ў «мастацкі або творчы дыялог» з арыгіналам.
Гэта азначае паразу для Kraftwerk, бо фактычна пацвярджае, што выкарыстанне сэмпла Пелхамам і Хаасам адносіцца да катэгорыі «пастыш».
Тур Kraftwerk «Multimedia» па Вялікабрытаніі і Ірландыі пачнецца ў Дубліне 17 мая і пройдзе ў агульнай складанасці ў 17 дат, у тым ліку тры ў лонданскім Каралеўскім Альберт-Холе 4, 5 і 6 чэрвеня. Ён завяршаецца ў Эдынбургу 9 чэрвеня – паглядзіце ўсе даты тут і знайдзіце квіткі, якія засталіся.
У прэс-рэлізе гаварылася: “Kraftwerk і знакамітыя робаты вяртаюцца ў Вялікабрытанію, прыносячы з сабой свой пастаянна мадэрнізаваны “мультымедыйны” тур, які пачаўся яшчэ ў 2012 годзе ў Музеі сучаснага мастацтва ў Нью-Ёрку. Часткова перформанс, часткова лічбавая інсталяцыя, жывое шоу Kraftwerk – гэта аўдыя- і тэхналагічнае відовішча, якое нельга прапусціць”.
Гурт таксама абвясціў аб «яркім» 50-гадовым перавыданні свайго першага цалкам электроннага альбома «Radio-Activity», які выйдзе 15 мая. Аформіце папярэдні заказ тут.