«Хмм… Мой хімічны раман? не? Забойцы? Я губляю гэты!»
НЕПРАВІЛЬНА. Гэта была паніка! на дыскатэцы.
«Ну, гэта камплімент, вялікі дзякуй! Ніколі не чуў – пагляджу».
Усе, ад Луіса Томлінсана да э-э, The Nolans зрабілі кавер на гэтую песню…
«Адным, што ўразіла мяне, была песня Азеліі Бэнкс, якая праспявала куплет з гэтага песень на Каачэле, а Бруна Марс і Куін Латыфа зрабілі кавер. У яго ёсць сваё жыццё. Я зусім не азіраюся на гэта дрэнна. Некаторыя людзі памылкова думаюць, што мы былі абураныя тым, што Эмі Уайнхаўс зрабіла кавер на яго, але мы думалі, што гэта лепшы камплімент, які можа зрабіць нам артыст. Вы не можаце падрабіць яе захапленне гэтай песняй».
«Калі я быў дзіцем, слухаючы Nirvana і Metallica, я не думаў, што напішу адну з тых песень, якія спявае твая цётка. Гэта топ караоке. Я не скарджуся. Хацелася б, калі што, яшчэ напісаць вясельных песень. Яны вытрымліваюць выпрабаванне часам».
Калі вы ўпершыню пачулі выкананне Эмі Уайнхаўс, ці ведалі вы, што яно выбухне?
«Калі я ўпершыню пачуў яе версію на Radio 1 Live Lounge, я падумаў: «Чорт вазьмі, гэта добра», але я не думаў, што яна атрымае поспех. У нас саміх гэта ўжо было, так што я не думаў, што маланка ўдарыць двойчы. Калі яна выпусціла яго, і ён зрабіў тое, што зрабіў, гэта было вар'яцтва “.
«Я сустракаў Эмі тры разы ў сваім жыцці. Аднойчы на прэміі Mercury Prize, аднойчы ў выпіўцы Camden The Hawley Arms, і аднойчы, калі я тусаваўся з гэтым хлопцам Брамі па імені Бу, які быў цыцай. Ён правёў усю ноч, параўноўваючы мяне з ёй, кажучы: «Калі ты на 1, яна на 10». Я падумаў: «Добра, я разумею, яна добры'. У рэшце рэшт, я сказаў: «Слухай, Бу, да хрэн быць дрочнікам. Ты рабіў гэта гадзінамі, і гэта мяне злуе”, а Эмі павярнулася і сказала: “Ну, вы да хрэн тады!' мне, таму што ён быў яе партнёрам.
«Такім чынам, я выйшаў з дому ў шлейках, а яна пайшла за мной і прасіла: «Калі ласка, вярніся». Мне вельмі шкада, што я сказаў вам адысці. Мне вельмі падабаецца гэтая песня' [‘Valerie’]. Мы вярнуліся і працягвалі піць».
«Мне ёсць за што падзякаваць Эмі Уайнхаўс, але таксама ёсць за што падзякаваць Бу, таму што калі б ён не быў прыдуркам, мы б не гаварылі пра песню, і я не думаю, што яна пакрыла б гэта. Так што дзякуй Бу – ён паставіў мне 10! [Laughs]»
За бонус у паўбалла: якая песня 2010 г. рэп-выканаўцы/спевака спасылаецца на версію Zutons “Valerie” у тэкстах?
«Чортавы план Б!»
ПРАВІЛЬНА. Песня Plan B 'She Said' уключае тэкст: 'І я кажу ўсё гэта на трыбуне / Пакуль мая дзяўчына плача ў галерэі / Гэта стала больш, чым я мог запланаваць / Як тая песня Zutons, “Valerie”''.
«Ён спрабуе сказаць, што мы дзярмо, ці гэта зваротны камплімент? Ён рабіў альбом [‘The Defamation of Strickland Banks‘] у стылі Эмі Уайнхаўс, Марка Ронсана і Dap-Kings, і ён кажа, што песня “Valerie” The Zutons – гэта значная песня, чым яна павінна быць? Магчыма, я параноік, але мяне гэта збянтэжыла.
«Я не кажу, што ён ac*** – але ён можа быць! [Laughs] Я не зразумеў, таму напісаў яму ў Твітэры «Дзякуй за згадку», але не атрымаў адказу, таму я падумаў, што ён думае, што мы лайно! [Laughs]».