Том Марэла размаўляў з Tuzin пра «Зварот да дзяржавы» новага сольнага альбома «Everyone Gets Everything They Want» — у якім ён аб’яднаўся з Kneecap для запальнай «Unconquered».
Гітарны герой Rage Against The Machine і Audioslave, які стаў сольнай зоркай, патлумачыў, як «прывід аўтарытарызму» і ўзрастаючая хваля палітыкаў, якія прымаюць ультраправую ідэалогію, паслужылі каталізатарам для альбома, у якім ён таксама супрацоўнічаў з Сержам Танкянам з System Of A Down, Beartooth і яго 15-гадовым сынам Раманам Марэла (які напісаў Savage рыфы для пяці з 11 трэкаў пласцінкі).
«У наш час паўстанне — гэта акт самаабслугоўвання, а рок-н-рол — акт самаабароны», — сказаў Марэла пра альбом, спрадзюсаваны Тайлерам Смітам, Карлам Рэстыва, Закам Чэрвіні, Дэнам Кэры і Сэмам Нэльсанам.
“”Everyone Gets Everything They Want” – гэта музыка, створаная з поўнай неабходнасці. Гэта мой першы сольны рок-альбом, мой 22-і альбом у маёй кар’еры, і гэта запіс для ўсіх, каму было дастаткова. Падобна да першага запісу Rage і першага запісу Audioslave, я адчуваю, што стаю на абрыве новай люта раскачанай главы бескампраміснага рок-н-ролу”.
Для страшнай версіі «Unconquered» Марэла завербаваў роднасных душ Kneecap, раней апісваючы рэп-трыо з Белфаста як «Rage Against the Machine of now».
«Гэта песня пра няскораны дух – ад універсітэцкіх гарадкоў да лагераў для бежанцаў і да канцэртных пляцовак ад Дубліна да Дэтройта», – растлумачыў Марэла. “Вугольчык, які не згасае, незалежна ад таго, наколькі вялікія рэпрэсіі, дзяржаўны гвалт і дзяржаўны тэрор, накіраваныя супраць людзей і артыстаў. Пакуль ёсць дыханне ў нашых лёгкіх і электрычнасць у нашых стэках Маршала, гэты дух застанецца непераможаным”.
«Ідэя гэтай песні заключалася ў тым, каб адна гітара гучала як цэлая рэвалюцыя», — працягнуў ён. “І гэты запіс – мой зварот аб стане Саюза”.
Праверце астатнюю частку нашага інтэрв’ю з Марэла ніжэй, дзе ён таксама абмеркаваў выкліканне гневу правых за надпіс «Fuck Tommy Robinson» на яго гітары і апладзіраваў «мужнасці» такіх людзей, як Kneecap і Macklemore, якія выкарысталі сваю платформу, каб выказацца.
Tuzin: Прывітанне Том! Што натхняла «Кожны атрымлівае ўсё, што хоча»?
Том Марэла: “Што ж, гэта, верагодна, мой апошні альбом перад тым, як мы ўсе пойдзем у турму! Але я сцвярджаю, што музыка можа быць звязваючай сілай і ўзвышаючай сілай, уздымаючым, аб’ядноўваючым, трансцэндэнтным – і ў такія часы, зброяй для пераменаў. Як музыка, радасць і смех раптам сталі актамі супраціву. Можа наступіць момант у не такой далёкай будучыні, калі ідэі, выказаныя ў нашым мастацтве і музыцы, і людзі, якія выконваюць гэта, могуць апынуцца падвергнутымі цэнзуры, выгнанымі, сцёртымі. Але не сёння, таму што гісторыя – гэта тое, што мы ствараем.
“Акрамя таго, якая радасць працаваць з маім 15-гадовым сынам-вундэркіндам Раманам. Ён быў маёй музай на гэтым запісе, пачынаючы ад таго, каб пісаць яго рыфы і заканчваць стаяннем побач з ім на сцэне. Кажуць, што Ван Гог выкарыстаў усю сваю энергію і канцэнтрацыю, каб дастаткова загарэцца. Уклад Рамана ў гэты запіс даў мне ўсю энергію і канцэнтрацыю, неабходныя, каб у дастатковай ступені загарэцца”.
Ці нагадвае Раман пра сябе ў такім узросце?
«Яму 15, і я пачаў гуляць толькі ў 17 гадоў. У 15 гадоў я гуляў Dungeons & Dragons і цікава, чаму я не мог атрымаць спатканне! Ён больш прасунуты ў многіх адносінах, але ў яго ёсць ДНК, якая дазваляе яму ствараць марэліянскія рыфы – але гэта рыфы, пра якія я б не падумаў. К чорту ўсе абвінавачванні ў кумаўстве: калі ваш дзіця такі добры, гэта не кумаўство! Ён выдатны дадатак да свету музыкі».
Як узнікла супрацоўніцтва з Kneecap?
“Я быў іх фанатам з самага пачатку. Я глядзеў фільм Kneecap задоўга да любых палітычных спрэчак і думаў, што гэта за выдатная група. Мяне назвалі ў гонар Томаса Фіцджэральда, майго ірландскага прадзеда, так што кроў ірландскіх паўстанцаў таксама цячэ ў маіх жылах. Той факт, што група так бясстрашна далучаецца да прыгнечаных у свеце як частка таго, хто яны ёсць як група, – гэта тое, што блізка і блізка дарагія майму сэрцу. Я бачу сваяцтва з Kneecap. Яны не проста выдатная група – яны абараняюць прыгнечаных, і яны маюць мой голас.
“Калі я ўпершыню звярнуўся да гэтай песні, я сказаў, што ёсць толькі тры крытэрыі для гэтай песні. Першы: яна павінна называцца “Unconquered”. Другі: яна павінна мець разбуральны хук. І трэцяя: яна павінна ўзрушыць фестываль як вар’ят! Мы паставілі галачкі ва ўсіх трох пунктах”.
Ці працавалі вы з імі падчас іх справы ў Вярхоўным судзе?
“Да таго часу мы былі ў кантакце, але гэта было толькі пасля гэтага. Але я ўважліва сачыў за гэтым. Вось у чым справа: калі я гуляў на фестывалі Download, шмат людзей скардзілася, што ў мяне на спіне гітары было напісана “FUCK TOMMY ROBINSON”. Людзі ўвесь час казалі: “Трымайце палітыку далей ад музыкі”.
“Па-першае, 35 гадоў занадта позна для гэтага! Я не ваша танцуючая малпа тут, каб забаўляць вас. Я ніколі не збіраюся адмаўляцца ад сваёй свабоды слова, калі бяру ў рукі гітару. З першага дня я ствараў антырасісцкія песні для антырасістаў і антыфашысцкія песні для антыфашыстаў. У выпадку з песняй “Date Night” на маім новым запісе, літаральна антынацысцкія песні для антынацыстаў. Калі у кагосьці з гэтым праблемы, мы ўсе можам лёгка падлічыць. Адказнасць мастака простая, і гэта казаць праўду, якую вы бачыце ў сваім мастацтве».
Падчас зваротнай рэакцыі на каленную чашачку яны сутыкнуліся з тагачасным прэм’ер-м’ерам-лейбарыстам Кейрам Стармерам і лідарам кансерватыўнай апазіцыі Кемі Бадэнахам, якія заклікалі іх выдаліць з Гластанбэры. Вам што-небудзь з гэтага нагадала пра спрэчкі, з якімі сутыкнуўся Rage Against the Machine?
“Вядома. Гэта суадносіны адзін да аднаго – напрыклад, калі мы заступіліся за такіх палітычных зняволеных, як Леанард Пелцье і Мумія Абу-Джамал, і калі нас пікетаваў Братэрскі ордэн паліцыі. Радыёстанцыі на Поўдні не закраналі песні Audioslave. Але калі вы ствараеце мастацтва і музыку, з якімі ўсе могуць пагадзіцца, вы, напэўна, ствараеце даволі хрэннае мастацтва і музыку – асабліва ў такія часы”.
“Важна не проста вылучаць артыстаў, якія выказваюць тое, што думаюць. Вы не павінны ставіць музыку ў гета: “Глядзіце, яны выказваюцца адкрыта і падвяргаюцца цэнзуры”. Гэта журналісты, рэжысёры, студэнты, цесляры, прафсаюзы, усе яны падвяргаюцца крытыцы – гэта яшчэ адна прычына, чаму мы павінны прызнаць, што свет не зменіцца сам. Гэта залежыць ад нас. Мужнасць заразлівая”.
Фронтмэн гурта Disturbed Дэвід Дрэйман публічна назваў вас «ганебным» за падтрымку Kneecap. Вы гаварылі з ім прыватна пра яго каментары?
“Я вельмі асцярожна стаўлюся да цытавання наконт чагосьці падобнага, таму што ведаю яго і знаёмы са сродкамі масавай інфармацыі… Ведаеце, я вялікі прыхільнік свабоды думкі і свабоды слова. Людзі могуць думаць, што хочуць, і я з тых людзей, якія будуць думаць, што хачу, і рабіць тое, што хачу”.
Вы таксама назвалі прапалестынскую песню пратэсту Маклмара «Hind’s Hall» «самай песняй Rage Against the Machine з часоў Rage Against the Machine». Ці сачылі вы, з якой рэакцыяй ён сутыкнуўся за абвяшчэнне «Свабоднай Палестыны!» на сцэне падчас слота падтрымкі тура Эда Шырана [note: this interview was conducted before the rapper was removed from the bill]
“Мастакам цяжка выказвацца. Няхай гэта будзе Kneecap або Macklemore, ідэя аб тым, што нейкім чынам заявіць, што вы выступаеце супраць масавага забойства дзяцей, з’яўляецца супярэчлівым пунктам гледжання, і менавіта на гэта павінны быць накіраваны гнеў і варожасць, а не тое, што яны выступаюць супраць масавага забойства дзяцей – мне гэта здаецца вельмі несправядлівым, але гэта распаўсюджана з Сярэдніх Школы ў Гластанбэры.
“Як я ўжо казаў, смеласць заразная. Я прыхільнік правоў чалавека для ўсіх. Калі я крытычна стаўлюся да парушэнняў правоў чалавека ў Расіі, гэта не значыць, што я крытычна стаўлюся да людзей, якія вераць у Рускую праваслаўную царкву. Калі я крытыкаю парушэнні правоў чалавека ў Саудаўскай Аравіі, гэта не значыць, што я крытыкаю людзей, якія вераць у іслам.
“Калі я крытычна стаўлюся да парушэнняў правоў чалавека ў Англіі, гэта не азначае, што я крытычна стаўлюся да людзей, якія вераць у Англіканскай царкву. І калі я крытычна стаўлюся да парушэнняў правоў чалавека ў Ізраілі, гэта не значыць нічога супраць каго-небудзь з любой рэлігіі. Я хачу, каб ва ўсім быў мір, справядлівасць, роўнасць і правы чалавека. І кожны раз, калі мір, справядлівасць або правы чалавека парушаюцца, мой абавязак супрацьстаяць гэтаму”.
Трэк “Adjourn It” з удзелам Сержа Танкяна і накіраваны на хвалю антыіміграцыйнай рыторыкі. Што паслужыла прычынай для гэтага?
“Яна была напісана ў разгар уварвання ICE ў Лос-Анджэлес, і сабраліся тры Анджэлена – Серж, я і Раман, які таксама напісаў рыф у гэтай песні. Па вуліцах ездзілі фургоны з зацемненымі вокнамі. Серж быў выдатным сябрам і таварышам на працягу многіх гадоў, і яго прыпеў уражвае. Але мне цікава, чаму амерыканцы не звяртаюцца да вілаў, факелаў і гільяцін у гэты момант? Што гэта такое? у мяне ёсць тры варыянты: тыранія, рэвалюцыя ці яшчэ такая фігня.
“Самая эфектыўная тактыка кіруючага класа – падзяляй і ўладар, прымушаючы нас змагацца паміж сабой, дэманізуючы найбольш уразлівых – транс-дзецей, імігрантаў і г.д. Сярэднестатыстычны белы рабочы клас у Злучаных Штатах, які прагаласаваў за Трампа, мае больш агульнага з рабочым мексіканскім імігрантам, чым яны з Ілонам Маскам. Чамусьці гэты наратыў перавярнуўся з ног на галаву. Я ніколі не буду цэнзураваць што-небудзь у сваёй музыцы, але гэта можа быць гэта вельмі аб’ядноўвае – нельга недаацэньваць шырокую сетку, якую можа стварыць выдатны джэм, таму што людзі могуць пазнаёміцца з розным наборам ідэй, таму што яны любяць гітарнае сола».
Нядаўна вы скончылі чарговы тур з Брусам Спрынгсцінам і гуртом The E Street, які часткова дзейнічаў як гучны заклік да барацьбы за дэмакратыю, і ўбачылі, як ён выканаў прэм’еру гімна супраць ICE “Streets of Minneapolis”. Калі прэзідэнт Трамп накідваецца на Спрынгсціна, называючы яго «неталенавітым хлопцам» і «засохлым чарнаслівам», вас гэта злуе ці вы проста смяяцеся з гэтай па-дзіцячасці?
“Ну, я маю на ўвазе, смяяцца ўсю дарогу да ГУЛАГу. Гэта вельмі сур’ёзна. Я збіраюся выкарыстаць той час, які ў мяне ёсць, каб падняцца на хвалю тыраніі, няхай гэта будзе гра на тых 20 канцэртах з Брусам Спрынгсцінам у туры “Зямля надзеі і мары” ці наш будучы фестываль Power To The People, які пройдзе на адлегласці ад Вашынгтона. Прыйшоў час паведаміць свету, што мы не збіраемся прымаць гэта».
Раскажыце пра свой фестываль Power To The People…
“На працягу дзесяцігоддзяў я збіраў дабрачынныя і актывістскія шоу ў меншым маштабе. Часткова мяне натхняла стварэнне шоу “Назад да пачатку” [Black Sabbath 2025 farewell gig, acting as musical director] і разумеючы, што мы можам прыняць ідэю і зрабіць яе маштабнай. На гэтым скрыжаванні гісторыі нашай краіны няма лепшага часу, чым цяпер. Мы выступаем супраць аўтарытарызму ў той час, калі незразумела, куды ўпадзе шарык у рулетку. Адразу ж пасля в [the ICE killings of] Алекс Прэці і Рэнэ Гуд, мой тэлефон пачаў званіць без трубкі, і да мяне звярнуліся артысты. Раптам гэта адчулася асабістым.
“Тактыка гестапа была прама за вашымі дзвярыма, незалежна ад таго, з’яўляецеся вы імігрантам без дакументаў ва Усходнім Лос-Анджэлесе або Дэйвам Гролам. Было адчуванне, што мы як народ знаходзімся ў аблозе – і ў той дзень мы можам выстаяць”.
“Everyone Gets Everything They Want” выйдзе 25 верасня на Mom + Pop Music.