Пагутарыла сузаснавальніца Pussy Riot Надзя Талаконнікава Tuzin пра “дзёрзкі” дэбютны альбом гурта “CYKA”, а таксама пра важнасць супрацьстаяння фашызму і пошуку надзеі ў безнадзейнасці.
Стварыўшыся ў 2011 годзе як фальшывы панк-гурт, ананімнаму арт-калектыву Pussy Riot удалося выканаць 30 секунд сваёй ашаламляльнай «Панк-малітвы» ў маскоўскім «Саборы Хрыста Спаса» ў 2012 годзе, перш чым канцэрт пратэсту быў хутка спынены.
Трох удзельніц (Талаконнікаву, Марыю Алёхіну і Кацярыну Самуцэвіч) арыштавалі за хуліганства, асудзілі на два гады пазбаўленьня волі без права вызваленьня пад заклад. Арганізацыі па ўсім свеце раскрытыкавалі справядлівасць суда і суровасць пакарання, што ператварыла групу DIY у міжнародны рух.
«Любы заўгодна можа быць Pussy Riot, вам проста трэба надзець маску і арганізаваць актыўны пратэст супраць чагосьці ў вашай канкрэтнай краіне, дзе б гэта ні было, што вы лічыце несправядлівым», — гаворыцца ў сумеснай заяве групы пасля выхаду ў 2013 годзе.
З тых часоў Pussy Riot выпусцілі серыю гімнаў пратэсту з палітычнай тэматыкай і супрацоўнічалі з такімі групамі, як Nova Twins, Slayyyter, легенда Rage Against The Machine Том Марэла і Эліс Глас. Талаконнікава таксама зладзіла серыю знакамітых, радыкальных мастацкіх выстаў. Прах Пуціна быў заснаваны на тым, што Pussy Riot спаліла гіганцкі партрэт прэзідэнта Расіі, з-за чаго яна ўвайшла ў спіс самых вышукуваных у краіне. Леташняя Паліцэйская дзяржаваспектакль, у якім была копія яе расійскай паліцэйскай камеры ў натуральную велічыню, быў часова спынены, калі Дональд Трамп разгарнуў нацыянальную гвардыю на вуліцах Каліфорніі, каб паспрабаваць спыніць пратэсты супраць ICE. «Выстава «Паліцэйская дзяржава» сёння зачынена з-за паліцэйскай дзяржавы», — напісала яна ў Instagram.
Учора (пятніца, 12 чэрвеня) выйшаў дэбютны альбом гурта Pussy Riot «CYKA», назва якога па-руску азначае «сука». «Гэта добрае слова, трэба больш ангельцаў вучыць яго», — кажа Талаконнікава Tuzin. Дзякуючы супрацоўніцтву з тытанамі металу Avenged Sevenfold і легендарным рэперам Cypress Hill B.Real, гэта так бясстрашна, як і можна было чакаць.
Раз’юшаныя «Faceless Pigs» нацэлены на агентаў ICE, у той час як «люты, дзёрзкі» загалоўны трэк атакуе «дзяржаўнага цэнзара» Расеі Кацярыну Мізуліну і ўключае сэмплы ад самога Пуціна. «Думаю, гэта яго першы поўнаметражны фільм», — напісала Надзя ў прэс-рэлізе. «Але я не збіраюся даваць яму ганарары, яны могуць дадаць гэта ў мой спіс злачынстваў».
Але «CYKA» таксама надзіва асабістая, многія з песень разважаюць пра тое, чаго насамрэч каштавалі Надзі 15 гадоў выказванняў. Рэйві-электро-клэш «Мяцеліцы» – гэта ліст да школьнай сяброўкі Машы, якая скончыла жыццё самагубствам 10 гадоў таму («Мы выраслі ў такой безнадзейнай, гаўнянай краіне — яна не бачыла будучыні і пакончыла з сабой».), у той час як «Outro» з прывідамі распавядае пра тое, што Надзя павінна развітацца са сваёй паміраючай маці праз Zoom, таму што яна будзе арыштавана, калі вернецца ў Расію, каб зрабіць гэта асабіста.
Праверце астатнюю частку нашага інтэрв’ю ніжэй, дзе Талаконнікава распавяла нам пра натхненне, ICE і Амерыку Трампа, а таксама пра тое, чаму яна абяцае «прынесці як мага больш болю злачыннаму рэжыму Уладзіміра Пуціна і ўсім, хто яго падтрымлівае».
Tuzin: Гэй, Надзя, як ты ставішся да «CYKA»?
Надзя Талаконнікава: “Я адчуваю сябе цудоўна. Я нават не думаў пра запіс, калі пачаў працаваць над ім, гэта было тое, што я рабіў для сябе ў спальні. Не было ніякай канчатковай мэты, акрамя стварэння музыкі і сумленнасці. Але я думаю, што так ствараецца лепшае мастацтва”.
Дык навошта цяпер дэбютны альбом Pussy Riot?
“Мы ўжо столькі разоў былі блізкія да стварэння альбома. У першы раз нас арыштавалі, а выпусціць альбом з турмы няпроста. Вашы думкі пра розныя рэчы. У 2015 годзе я працаваў з некаторымі з лепшых спевакоў і аўтараў песень у Лос-Анджэлесе, але ў выніку адчуў сябе занадта далёкім ад матэрыялу, таму я таксама не стаў выпускаць яго. Потым я практычна кінуў музыку.
“Я ніколі не бачыў сябе музыкам, я быў канцэптуальным выканаўцам. На працягу пяці гадоў я не граў у канцэртах, не ствараў музыку, але вярнуўся да вытворчасці “Паліцэйскай дзяржавы”, а потым зразумеў, як моцна мне не хапае трапятання на маім ноўтбуку. Гэта працуе нашмат лепш, калі я раблю што-небудзь сам. Тут няма дапамогі, толькі чысты жах пустой старонкі ў [production software] Эйблтан».
У музычным плане, з чаго чэрпалі натхненне?
“Многае з гэтага пайшло з таго, што я слухаў у дзяцінстве ў 90-я, гэта быў сапраўды асаблівы час для Расіі. Краіна спрабавала стаць дэмакратыяй, і я сапраўды думаў, што мы станем часткай Еўрапейскага саюза. Я быў дзіцём, так што я ведаў пра палітыку? Відавочна, што ўсе гэтыя мары разбурыліся, але мне падабаецца вяртацца да памяці найбуйнейшага міжнароднага расійскага гурта ТАТУ, які ідзе па пятах гэтага прыгожага, вызваляючага дзівака сцэна, якая была [thriving] у той час».
Зараз у свеце так шмат дрэннага, як вы вырашылі, пра што пісаць?
“Гэта абрала мяне. Я прымаў удзел у масавых пратэстах супраць ICE і прысутнасці Нацыянальнай гвардыі ў Лос-Анджэлесе ў мінулым годзе. Гэта такі антыўтапічны горад. Гэта гіганцкі рэкламны шчыт Spotify з бяздомнымі, якія размяшчаюцца пад ім. Ёсць няроўнасць і рэальны недахоп сацыяльнай мабільнасці, але ў гэты момант людзі з усіх слаёў грамадства збіраюцца разам, каб [fight] для Лос-Анджэлеса з’яўляецца месцам, якое вітае імігрантаў. У мяне да гэтага часу мурашкі па скуры ходзяць ад размоў пра гэта.
«Нянавісць да людзей, якія вырашылі быць [Trump’s] падручных з іншага боку было вельмі рэальна. Вось адкуль узяліся «Безаблічныя свінні».
Такім чынам, гаворка ішла больш пра ваш уласны досвед, чым пра грандыёзныя заявы пра тое, што адбываецца ў свеце?
“Са мной заўсёды было так. З “Непадпарадкаваннем” мне трэба было напісаць што-небудзь для пратэсту, які мы збіралі разам на Венецыянскай біенале. Мы планавалі гэта з таго часу, як было абвешчана, што Расія вяртаецца на конкурс, але ў мяне быў сапраўдны пісьменніцкі блок. Мне трэба было пагаварыць пра тыя грандыёзныя рэчы, вайну ва Украіне, чаму Расію нельга вітаць, але гэта было так цяжка перадаць словамі. Я спрабаваў пра гэта напісаць. філасофскія, геапалітычныя канцэпцыі, але гэта заўсёды гучала так фальшыва.
“Такім чынам, я ў канчатковым выніку напіўся пасярод дня і напісаў пра свае расчараванні. Не хапае людзей, якія адстойваюць тое, у што яны вераць. Яны лепш сядуць на канапа” і скажуць, што “мы нічога не можам змяніць”. Чаму я адзіны, хто пратэстую, калі гэта тое, што мы павінны рабіць. Вось адкуль паходзіць радок “Я не твой ебаны Ісус Хрыстос, я не збіраюся паміраць за твае грахі”. Усё яшчэ п’яны, я запісаў гэтыя жахлівыя крыкі, я не думаю, што я быў у стане зрабіць гэта, калі б я быў у здаровым розуме.
Расія на Венецыянскім біенале, Ізраіль на Еўрабачанні – чаму для вас так важна, каб гэтыя рэжымы не пускалі на гэтыя святы артыстаў?
“Гаворка ідзе пра тое, каб Еўропа не страціла памяць. Занадта шмат людзей, незалежна ад таго, разбэшчаны яны ці страцілі сувязь з рэальнасцю, вельмі раўнадушна ставяцца да вяртання фашызму на сусветную сцэну. Не так даўно Мусаліні і Гітлер дэфілявалі вакол Венецыянскай біенале, і мы не павінны пра гэта забываць”.
На гэтым альбоме ёсць некалькі сапраўды асабістых, пяшчотных песень. Што вы можаце сказаць нам пра «Blizzard» і «Outro»?
“Для мяне гэта было падарожжа. Раннія песні Pussy Riot, якія я пісаў са сваімі таварышамі, былі вельмі неасабістымі. У групы не было твару, і мы ўсе насілі маскі. Але чым даўжэй я жыву, тым больш зацікаўлены ў зменах. Я не той артыст, які хоча рабіць адно і тое ж дзярмо зноў і зноў. Цікава звяртацца да асабістага, таму што гэта надае вымярэнне палітычнай барацьбе. Гэта важна, інакш гэта застаецца 2D і становіцца проста яшчэ адной формай прапаганды».
На альбоме шмат безвыходнасці. Ці стала горш пасля таго, як Расія ўварвалася ва Украіну, і што вы бачыце, што адбываецца ў Амерыцы?
“Так, але 2026 год – гэта помста для мяне. Я хачу стварыць як мага больш непрыемнасцяў і прычыніць як мага больш болю злачыннаму рэжыму Уладзіміра Пуціна і ўсім, хто яго падтрымлівае. Гэта тое, што мяне сапраўды ўздымае раніцай, таму што часта здаецца, што ёсць прычына. Свет правальваецца ў дзярмо. Новыя пакаленні не маюць будучыні. Чалавецтва можа выжыць, але выглядае вельмі змрочна.
«У альбоме ёсць некалькі трэкаў, якія я напісаў [before the invasion of Ukraine]. Я распавядаю пра тое, каб з’есці багатых і ператварыць турмы ў крамы цацак у «Бог любіць лютых». «Утопія» была пра тое, каб прымусіць сябе думаць аб пазітыўных версіях будучыні. Гэта па-ранейшаму важна, але пасля пяці гадоў вайны ва Украіне становіцца нашмат цяжэй знайсці радасць. Я рады, што ранейшая версія мяне напісала пра гэта».
Што вы спадзяецеся значыць гэты запіс для іншых людзей?
“Няма ніводнага паведамлення, але я зрабіў цікавае адкрыццё ў мінулым годзе, калі перажываў эпізод дэпрэсіі, якая даволі часта сустракаецца ў маім жыцці. Я праводзіў дні, плачучы, з цяжкасцю займаючыся фізічным мастацтвам і слухаючы аўдыякнігі [All Quiet On The Western Front author] Дэпрэсіўныя творы Эрыха Марыі Рэмарка пра іміграцыю падчас гітлераўскага ўварвання ў Еўропу. Гэта быў такі безнадзейны час. Немцы, якія не падтрымлівалі Гітлера, спрабавалі пачаць новае жыццё ў розных краінах, але іх выганялі [because of where they’d come from]. Яны страцілі сваю супольнасць, сваю ідэнтычнасць, і ў іх імя адбываецца жудасны спосаб, з якім яны нічога не могуць зрабіць».
“Гэта неверагодна змрочна, але гэта ўзняло мяне, таму што я зразумеў, што іншыя людзі прайшлі праз тое ж самае, што і я. З гэтымі песнямі я не хацеў стрымліваць свой песімізм. Я думаў, што безвыходнасць дапаможа іншым людзям, якія [feel the same way] і дапамагчы ім зразумець, што яны не самотныя».
Чаму музыка зьяўляецца такім магутным сродкам пратэсту?
“Яна можа дайсці да людзей у любым пункце свету, у параўнанні з мастацкім шоу, якое могуць убачыць толькі людзі, якія могуць на яго прыехаць. Я бачыў, які ўплыў можа мець музыка праз маіх сяброў IC3PEAK і Monetochka. Яны гавораць лайно пра расійскі ўрад, але іх па-ранейшаму дзіка слухаюць па ўсёй краіне як просты маўклівы акт пратэсту тых людзей, якія па якіх-небудзь прычынах не могуць выказаць сябе іншым спосабам”.
Гэта тое, на што вы спадзяецеся, што і гэты альбом?
“Я не ведаю, хто будзе слухаць гэты альбом у Расіі. У мяне няма вялікай колькасці прыхільнікаў у краіне, таму што я настолькі радыкальны, наколькі гэта магчыма. Казаць “пасылаць зброю ва Украіну” – вельмі непапулярная пазіцыя”.
Гэты альбом быў натхнёны рускай музыкай, на якой вы выраслі, ён крытыкуе пуцінскі рэжым, шмат тэкстаў на рускай мове – якія адносіны вы маеце цяпер да таго, што вы рускія?
“Я нарадзіўся там. Я правёў вялікую частку жыцця, спрабуючы зрабіць яго лепшым. У 2022 годзе я страціў надзею, што Расія ў будучыні стане мірнай дэмакратычнай дзяржавай, і цяпер я на самой справе не ідэнтыфікую сябе расіянінам. Я не вельмі хачу гаварыць ад імя ўсяго рускага народа, таму што, шчыра кажучы, я яго больш не разумею”.
«CYKA» Pussy Riot ужо выйшаў.