Менеджэр Kneecap сказаў, што плакаты для іх новага альбома “Fenian” павінны былі прайсці цэнзуру, бо TfL не дазволіў.
Запіс упаў 1 мая і з’яўляецца другім запісам ірландскага хіп-хоп трыо пасля іх дэбютнага альбома “Fine Art” у 2024 годзе. У ім супрацоўнічалі Kae Tempest, Radie Peat і Fawzi, а таксама сінглы, у тым ліку магутны “Irish Goodbye”, а таксама загалоўны трэк, электрычныя “Smugglers & Scholars” і “Liars Tale”, якія рэзка кідаліся па адрасе прэм’ер-міністра Кейра Стармера.
Цяпер менеджэр гурта Дэніэл Ламберт заявіў, што яны былі вымушаныя цэнзураваць плакаты, прызначаныя для прасоўвання альбома, паколькі яны былі адхіленыя Transport For London.
На арыгінальным плакаце была вокладка альбома, назва, напісаная тлустым чырвоным шрыфтам, і некалькі аглядаў з чатырох і пяці зорак ад розных гандлёвых кропак. Сярод рэцэнзій была і цытата прэм’ер-міністра, які назваў тройку «зусім невыноснай».
Гэты дызайн, як паведаміў Ламберт у X/Twitter, не быў дазволены TfL – гэта азначае, што яны павінны былі падаць змененыя версіі таго ж плаката, які падвяргаўся цэнзуры як слова “Fenian”, так і імя прэм’ер-міністра.
TfL падзяліўся заявай з Belfast Telegraphсцвярджаючы, што яны атрымлівалі толькі цэнзураваную версію і не прасілі кіраўніцтва гурта ўносіць якія-небудзь карэкціроўкі.
“Адрэдагаваны стыль плаката адлюстроўвае версію, якая была прадстаўлена нам на зацвярджэнне. Мы не запытвалі ніякіх змяненняў у вокладцы да пачатку цяперашняй рэкламнай кампаніі”, – сказаў прэс-сакратар выдання.
Ламберт адказаў на гэтыя каментарыі і адзначыў, што група была адхілена, калі яны вылучылі дызайн без цэнзуры.
«Кампанія, у якой мы заказваем рэкламу на лонданскіх трубах, пацвердзіла, што наша арыгінальная карціна НЕ была прынята TFL, і «FENIAN» прыйшлося выдаліць», — напісаў ён. «Потым мы прадаставілі адрэдагаваны плакат — спатрэбіўся тыдзень на зацвярджэнне, і тэрміны былі прапушчаны… Затрымка была тады, калі TFL прыняў рашэнне нават зацвердзіць адрэдагаваны».
Менеджэр таксама падзяліўся яшчэ адной інфармацыяй, напісаўшы: “Факты тут даволі ясныя. Я сказаў, што яны “прынятыя толькі без іх”. Гэта праўда і дакладна”.
Да апошняга ён далучыў дзве выявы: фатаграфію адрэдагаванага плаката на дысплеі і скрыншот электроннага ліста з тэмай «KNEECAP Tube Ads» з адказам, які абвяшчае: «Я магу пацвердзіць, што TFL не дазволіць паказваць слова FENIAN, на жаль. Усе аб’явы павінны быць абсалютна бесстароннімі і непалітычнымі з боку любога руху».
Кампанія, у якой мы заказваем рэкламу на лонданскіх трубах, пацвердзіла, што наша арыгінальная карціна НЕ была прынята TFL, і “FENIAN” прыйшлося выдаліць.
Затым мы прадставілі адрэдагаваны плакат – спатрэбіўся тыдзень на зацвярджэнне і прапушчаны тэрміны.
Затрымка была тады, калі TFL прыняў рашэнне нават зацвердзіць адрэдагаваны. https://t.co/Xi3vQk1KFO
— Даніэль Ламберт (@dlLambo) 5 мая 2026 г
Факты тут даволі відавочныя.
Я сказаў, што яны “прынялі толькі з зачыненымі”.
Што дакладна і дакладна. pic.twitter.com/Xsuh3Gdd9g
— Даніэль Ламберт (@dlLambo) 5 мая 2026 г
Слова «феніян» адносіцца да ірландскіх рэвалюцыянераў 19-га стагоддзя, якія былі адданыя звяржэнню брытанскага праўлення і дасягненню незалежнай ірландскай рэспублікі. У той час як гэты тэрмін выкарыстоўваўся як абраза і меў негатыўныя канатацыі, ва ўсім альбоме Kneecap вярнулі сабе гэтае слова і ахапілі пачуцці братэрства і супольнасці.
Яны таксама гаварылі з Tuzin пра назву ў нядаўнім інтэрв’ю In Conversation, кажучы: “Яна першапачаткова паходзіць з ірландскага фальклору. Гэта была група воінаў са старых ірландскіх гісторый, якія налічваюць 1500 гадоў”.
«Потым яго перапрафілявалі для некалькіх паўстанняў у 18-м і 19-м стагоддзях, а ў наш час яго выкарыстоўвалі як прыніжальную абразу для ірландскіх нацыяналістаў», — працягнуў Маглаі Бап. “Калі вы называеце кагосьці “феніянам”, вы мяркуеце, што ён адсталы або нецывілізаваны. На Поўначы або калі ірландцы прыязджалі ў Лондан, яны казалі б: “Ты, феніец, с**а”.”
Яны дадалі, што аднаўляюць «феніян» як сінонім «воіна» і спрабуюць яшчэ раз паказаць, што самай страшнай зброяй у іх арсенале з’яўляецца «сіла мовы».
Tuzin звярнуўся да прэс-сакратара TfL, каб атрымаць адказ аб тым, чаму тэрмін «феніян» быў адхілены. У адказ прэс-сакратар сказаў: “Адрэдагаваны стыль плаката адлюстроўвае версію, якая была прадстаўлена нам на зацвярджэнне. Мы не запытвалі ніякіх змяненняў у вокладцы да пачатку цяперашняй рэкламнай кампаніі”.
«Няма поўнай забароны на выкарыстанне тэрміна «феніян» у рэкламных кампаніях у нашай сядзібе», — дадалі яны. «Калі б ён быў паказаны ў прадстаўленай нам рэкламнай кампаніі, як і любая копія, мы разглядалі б яго ў кожным канкрэтным выпадку, прымаючы пад увагу яго канкрэтны кантэкст і любыя рэкамендацыі Камітэта па рэкламнай практыцы».
«Fenian» Kneecap атрымаў чатыры з паловай зоркі Tuzinякі абвяшчае: “Адкіньце ўсе загалоўкі, якія выклікаюць гнеў, і вы застанецеся з салідным, прагрэсіўным і бясстрашным альбомам ад групы, якая з такой жа лёгкасцю магла б валяцца, а не ствараць важную музыку. Прынамсі ў гэтым сэнсе іх дзень надышоў”.
Трыо таксама прэтэндуе на першае месца ў брытанскім чарце альбомаў на гэтым тыдні, але сутыкаецца з жорсткай канкурэнцыяй з боку Мелані Сі і Майкла Джэксана.