Іміграцыя стварыла “падзел і варожасць” у Вялікабрытаніі

Былы фронтмэн Sex Pistols Джон Лайдан заявіў, што іміграцыя стварыла «раскол і варожасць» у Вялікабрытаніі.

Спявак, які нарадзіўся ў Лондане, чые бацькі былі імігрантамі з Ірландыі, абмеркаваў відавочныя наступствы іміграцыі і падвоіў сваю падтрымку Brexit падчас інтэрв’ю LBC учора ўвечары (7 сакавіка).

“Сённяшняя Вялікабрытанія выклікае такое катастрафічнае расчараванне”, – сказаў Лайдан, які цяпер жыве ў Лос-Анджэлесе, штат Каліфорнія.

Далей ён расказаў пра тое, што некаторыя з канцэртаў у яго будучым размоўным туры пад назвай «Я магу памыляцца, я магу мець рацыю» будуць праходзіць «у прыморскіх гарадах», такіх як Брайтан, Фолкстоўн і Блэкпул.

«Я маю на ўвазе, што яны сапраўды паказваюць, наколькі занядбанай стала Брытанія», — працягваў Лайдан, ён жа Джоні Ротэн. «Калі я быў дзіцем, гэта былі фантастычныя месцы. Мама і тата цягнулі нас туды на некалькі гадзін, як у корку, але гэта было цудоўна.

«Гэта рабочыя людзі кідалі адзін аднаго пяском […] і навакольнае асяроддзе ў прыморскіх гарадах, я мяркую, эканамічна квітнела […] Гэта было ярка».

Лайдан працягваў сцвярджаць, што такія гарады цяпер «поўныя» «перспектыўных імігрантаў, якія сапраўды падобныя на нелегалаў. [who are] пра іх не клапоцяцца належным чынам, але іх не варта было прымаць у такой вялікай колькасці”.

Ён сказаў: «Гэта стварыла сапраўдную, сапраўдную варожасць у супольнасцях. Падзел… калі вы імпартуеце так шмат людзей з зусім іншым пунктам гледжання, яны не збіраюцца прыстасоўвацца да вашага. Яны застануцца і прывязуць з сабой праблемы, ад якіх нібыта ратуюцца».

Затым вядучы Эндру Мар адхіліўся ад заўваг, спытаўшы спявачку, у чым розніца паміж Вялікабрытаніяй, якая «імпартуе Лідон» з Ірландыі, і цяперашняй сітуацыяй у Злучаным Каралеўстве.

«Першае, што казалі мне мама і тата, калі я быў зусім маленькім, было: «Цяпер ты брытанец! Будзьце брытанцамі і ганарыцеся гэтым!» — адказаў Лайдан. «Выдатная парада, і я яе прытрымліваўся».

Пазней артыст зноў пацвердзіў сваю падтрымку Brexit. «Калі вы едзеце ў такія гарады, як Мідлзбара і Сандэрленд, і бачыце, што з імі зрабіў ЕС… гэта вельмі жудасна», — сказаў ён. «Яны ператварылі іх у гандлёвыя цэнтры Ikea, дзе мясцовыя суполкі цалкам развеяліся».

Мар ціснуў на Лайдана наконт яго мінулых каментарыяў наконт Brexit і падтрымкі Найджэла Фараджа (у 2017 годзе спявак сказаў: «Што я магу сказаць пра Brexit? Ну, вось, працоўны клас выказаўся, і я адзін з іх і Я з імі. І вось яно».)

Вядучы спытаў, ці быў Лідан «крыху расчараваны» вынікам Brexit, «таму што ў нас не было такога ажыўлення, на якое вы маглі спадзявацца ў той час» рэферэндуму 2016 года аб ЕС.

Ён адказаў: «О, я не думаў, што адбудзецца ажыўленне – проста далей ад афіцыёзу і мярзоты Бруселя. Мы галасавалі не за тое, каб гэтыя людзі казалі нам, што рабіць і думаць […] Я не хачу, каб мне дыктавалі людзі, за якіх я не маю хоць найменшага падабенства галасаваць».

Гаворачы пра ўплыў Brexit на эканоміку, Лайдан дадаў: «Я аддаю перавагу хісткай эканоміцы, чым дыктатуры».

У адказ на з’яўленне Лайдана ў LBC брытанскі журналіст і вяшчальнік Піт Пэйфідс, чые мемуары 2020 г. Ламаная грэцкая падрабязна расказвае пра сваё выхаванне з бацькамі-грэкамі-кіпрыётамі – напісаў: «Няма сораму сказаць: «Я быў у ад’ездзе на працягу доўгага часу, і я на самой справе не звяртаў увагі на гэтую праблему ва ўсёй яе складанасці, таму я не ў пазіцыя, каб адстойваць гэта. Ці можаце вы спытаць мяне яшчэ што-небудзь?»

Пафідс працягнуў: «Я маю на ўвазе тое, што ў 1960-х гадах многія людзі куплялі шапкі Kiss Me Quick, гэта не падстава для аргументаў наконт праблем іміграцыі ў прыморскіх гарадах.

«Думаючы аб гэтым больш, я думаю, што тое, што я бачу з Джонам Лайданам, – гэта тое, што адбываецца з вялікай колькасцю старых людзей, якія праводзяць занадта шмат часу ў адзіноце, магчыма, страціўшы блізкіх, якія адчуваюць, што сучасны свет забыўся пра іх.

«Яны ўпадаюць у дэпрэсію і, маючы ўвесь гэты час на руках, ствараюць дзіўныя сувязі паміж з’явамі, якія не маюць нічога агульнага адна з адной, іх адчужэнне становіцца таксічным з-за мэтанакіраванага кантэнту ў сацыяльных сетках і настальгіі па свеце, які яны калісьці разумелі».

Ён дадаў: «Я не ведаю, які адказ, акрамя таго, што некаторым больш добрым, разумным людзям трэба звярнуць на іх увагу і заслужыць яго давер, перш чым гэтыя бязладныя думкі пачнуць узнікаць у іх галовах. І журналісты павінны перастаць пытацца ў іх, што яны думаюць пра такія рэчы».

У іншым месцы пратэстны панк-гурт Забі, Ікона! напісаў: «Паважаны Джон Лайдан, ніхто не з’яўляецца «нелегалам». Я больш не буду слухаць тваю музыку. Вы афіцыйна фальшывы панк».

Шатландскі акцёр Шон Біггерстаф (Гары Потэр), тым часам сказаў: «[Lydon] павінен ведаць, што гэты казёл адпушчэння – лухта. Чаму Джоні Ротэн ні слова не кажа пра тэтчэрызм, калі абмяркоўвае заняпад брытанскіх гарадоў? Што з ім здарылася?»

Выказваючы сваю падтрымку Brexit падчас інтэрв’ю ў 2017 годзе, Лайдан таксама апісаў тагачаснага прэзідэнта ЗША Дональда Трампа як «складанага чалавека». У той час ён заявіў, што Трамп быў «заплямаваны» «левымі СМІ».

«Што мне не падабаецца, дык гэта тое, што левыя СМІ ў Амерыцы спрабуюць ачарніць хлопца як расіста, і гэта зусім няпраўда», — растлумачыў Лайдан.

«Ёсць шмат, шмат праблем з ім як чалавекам, але ён не такі, і можа быць шанец, што з гэтай сітуацыі выйдзе нешта добрае, таму што ён палохае палітыкаў».

У 2020 годзе Лайдан заявіў, што будзе галасаваць за Трампа на прэзідэнцкіх выбарах у ЗША ў тым годзе, таму што лічыў, што Джо Байдэн «няздольны» кіраваць Амерыкай.

Кажуць, што ён пачаў падтрымліваць Трампа пасля таго, як былога POTUS абвінавацілі ў расізме. «Мяне абвінавацілі ў тым жа самым, — сказаў Лайдан, — таму я крыўдую за ўсіх, хто так называе».

У наступным годзе ён нанёс удар па «сапсаваных» сняжынках і абудзіў культуру, абвясціўшы гэта «кучай глупстваў».

Яшчэ ў 2008 годзе Лайдана абвінавацілі ў «беспрычыннай расісцкай атацы» на Келе Окерэке з Bloc Party пасля таго, як фронтмэн спытаў яго, ці будзе ён калі-небудзь разглядаць магчымасць рэфармавання Public Image Ltd. Зорка Sex Pistols пасля адмаўляла гэтыя заявы.

Okereke, які атрымаў сур’ёзныя сінякі на твары, парэзы на твары і целе і расколатую губу ў выніку сваркі, пазней назваў Лайдана “д’яблам у маіх вачах”.

У 2014 годзе Лайдан падзяліўся сваімі думкамі аб Партыі незалежнасці Вялікабрытаніі (UKIP), якую ў той час узначальваў Найджэл Фараж. «Іх размовы аб іміграцыі – гэта стрыманы расізм, і гэта вельмі шкада, таму што гэта важнае пытанне», – сказаў ён.

«Іміграцыя: ёсць абмежаванне ці не? Гэта сапраўды бясплатна для ўсіх? Што такое NHS і ці прызначаны ён выключна для грамадзян гэтай краіны? Людзі збітыя з панталыку, і іх уцягвае ў загалоўкі. Мяне гэта сапраўды раздражняе».

Тур Лайдана 2024 года па Вялікабрытаніі “Я магу памыляцца, я магу мець рацыю” павінен пачацца ў траўні. На шоў спявачка правядзе «неўтаймаваны, непрадпісаны і цэнзураваны» сеанс размоўнага слова.