З фронтмэнам Death Cab For Cutie і The Postal Service Бэнам Гібардам паразмаўляў Tuzin аб сумесным святкаванні 20-годдзя “Transatlanticism” і “Give Up”, якія выйшлі на берагі Вялікабрытаніі на гэтым тыдні, а таксама пра будучыню абодвух гуртоў.
Прайграўшы абодва асноўныя альбомы ў поўным аб’ёме ў сэтах, Death Cab і The Postal Service стануць хэдлайнерамі лонданскага фестывалю All Points East у нядзелю (25 жніўня), а таксама выступяць у Кардыфе, Глазга і на мацерыковай Еўропе. Пасля масавых святкаванняў па ЗША гэтыя канцэрты будуць адзначаць завяршэнне доўгачаканага юбілейнага тура і другое ўз’яднанне гурта The Postal Service, які не выпускаў ніводнай музыкі пасля альбома “Give Up” у 2003 годзе.
«Калі мы рушылі ў рух, гэта было падобна на язду на веласіпедзе», — усклікнуў Гібард, які распавёў Tuzin, як старыя гукі клавіятуры Паштовай службы прыйшлося аднаўляць з нуля. «Паколькі Death Cab з’яўляецца актыўнай групай, увесь гэты матэрыял з «Transatlanticism» на працягу 20 гадоў прасочваўся ў нашых сэтах, але для таго, каб запусціць і запусціць машыну паштовай службы, спатрэбілася значная колькасць працы ў інтэрфейсе».
«Я ніколі не ведаў, што азначаюць «Give Up» і «Transatlanticism» для шырокай публікі, асабліва ў Вялікабрытаніі», – растлумачыў ён, калі All Points East будзе адзначаць найбуйнейшае шоў гурта ў Вялікабрытаніі.
«У 2003 годзе, хлопцы [were] у захапленні ад The Strokes, The White Stripes, Interpol, Yeah Yeah Yeahs – чортава выдатныя гурты, праўда? Калі вы чулі [Death Cab’s] музыка, вы ведаеце, што мы на самой справе не займаемся гэтым. Мы ніколі не знаходзілі культурнага шляху ў Вялікабрытаніі да апошніх пяці-дзесяці гадоў».
Чытайце наша поўнае інтэрв’ю ніжэй, дзе Гібард таксама размаўляў з Tuzin пра святкаванне юбілею, планы на 11-ы альбом Death Cab і ці змяніў тур яго стаўленне да другога альбома The Postal Service.
Tuzin: Прывітанне Бэн. Вы вярнулі The Postal Service другі раз, як гэта можна параўнаць з сустрэчай у 2013 годзе?
Бэн Гібард: «Гэтым разам гэта адчувалася яшчэ мацней. Безумоўна, ёсць людзі, якія былі занадта маладыя, каб убачыць шоу 2013 года, якія бачаць The Postal Service упершыню. Гледзячы на аўдыторыю – вядома, маладыя людзі, як правіла, ідуць наперадзе – у першым шэрагу спяваюць некаторыя людзі, якіх на 100 працэнтаў не было ў жывых, калі гэты запіс выйшаў. Снежны ком энтузіязму вакол гэтых розных людзей, якія стварылі адносіны з «Give Up», зрабіў гэтыя шоў зусім бананавымі».
Ці быў момант, прыкладна ў 2003 годзе, калі вы зразумелі, што зрабілі два запісы, якія вытрымліваюць выпрабаванне часам у “Give Up” і “Transatlanticism”?
«Я не ведаю, ці быў сэнс, вядома, не так рана. «Give Up» станавіўся культурным феноменам у тым сэнсе, што не было гурта. Не было ніякіх шоў, інтэрв’ю або тэлевізійных выступаў – запісы проста прадаваліся як вар’яты … без якой-небудзь працы з нашага імя, акрамя таго, што мы зрабілі альбом. Азіраючыся назад, я думаю, што гэта, безумоўна, было функцыяй ранняга Інтэрнэту, з вуснаў у вусны. Адбываўся гэты культурны зрух, калі індзі-рок пераходзіў ад сакрэтнай музыкі людзей да больш масавага стылю музыкі. Катацца на гэтай хвалі было захапляльна, а часам і жахліва».
Ці паўплываў тур на ваша стаўленне да любога з гэтых альбомаў?
«Гэта было сапраўды асвятляльным. Гэта прымушае мяне перагледзець некаторыя выбары, якія я цяпер раблю, у музычным плане. Не столькі, каб я хацеў перарабіць «Transatlanticism» або «Give Up», калі на тое пайшло. Часам, як мастак, ты рухаешся наперад у гэтым [pace] што можна страціць з поля зроку тое, што ўдаецца лепш за ўсё. Справа не столькі ў тым, што я хачу ўзнавіць мінулае, я хачу пераканацца, што я часцей звяраюся з сабой, творча. Найлепшыя кар’ерныя артысты – гэта тыя, хто ведае, на якім шляху яны знаходзяцца, і іх адцягненні ўсё роўна вяртаюць іх на гэты шлях, на працягу альбома ці песні. Гэта было больш інфарматыўна, чым настальгічна».
Вы закранулі арганічны рост паштовай службы. У эпоху, калі ад артыстаў чакаюць, што яны будуць пастаянна ствараць музыку, якая для вас прыгажосць пакідаць штосьці некранутым на працягу 20 гадоў?
«Я ў гурце, які актыўна стварае музыку на працягу 27 гадоў, і я таксама частковы аўтар аднаразовага культавага запісу. Як удзельнік Death Cab, я жыў з крытыкай, якая прыходзіць з кар’ерай артыста, дзе людзі [ask]’Чаму ты не можаш зноў запісаць такі запіс, як ‘Transatlanticism’ або ‘Plans’?’
«Тады ў мяне таксама ёсць… давайце назавем гэта «перспектывай Neutral Milk Hotel» – я ведаю, што ў іх ёсць некалькі запісаў, але дзеля спрэчкі. Вы выпускаеце гэты запіс, ён становіцца культурным феноменам, і вы пакідаеце людзей у тым месцы, дзе яны могуць марыць аб тым, як бы прагучаў наступны запіс, але заўсёды будзе нярэалізаваны патэнцыял. Але ў іх ёсць адзін запіс. Для мяне было вельмі весела з’есці свой торт і з’есці яго, і я таксама магу быць у бязладнай групе [Death Cab]: мы зрабілі дрэнны запіс, але потым зрабілі добры запіс».
Мы ведаем, што вы займаеце цвёрдую пазіцыю па гэтым пытанні на працягу двух дзесяцігоддзяў, але ці натхніў тур новае жаданне напісаць новую музыку для The Postal Service?
«Я думаю, што галоўная прычына таго, што другі рэкорд паштовай службы ніколі не быў рэалізаваны – і ніколі не будзе рэалізаваны – часавыя абавязацельствы, якія ў канчатковым выніку ўзяла на сябе Death Cab, якія на самой справе пачаліся з “Transatlanticism”, сапраўды ніколі не спыняліся . Проста не хапае часу, не кажучы ўжо пра тое, каб пацячы творчыя сокі, каб зрабіць адпаведныя наступныя дзеянні [to ‘Give Up’]. Я думаю, што ўсё, што мы паспрабуем зрабіць на дадзены момант, было б поўнае расчараванне.
«Стаўкі проста ніжэйшыя [in Death Cab] калі вы выпускаеце альбом кожныя два-тры гады. Калі людзям не спадабаецца гэты, пазней будзе іншы. Але праз 20 гадоў мы не можам прасачыць за гэтым так, каб людзі былі задаволеныя. Я хацеў бы засяродзіцца на таксі смерці, чым разводзіць абодва праекты. У мяне проста няма магчымасці зрабіць тое і другое. Хтосьці можа запярэчыць, што я ледзь магу гэта зрабіць!»
Калі казаць пра Death Cab, то прайшло два гады пасля нашумелага «Asphalt Meadows». Вы ўжо звярнулі ўвагу на 11 альбом?
«Апошнія пару гадоў гурт пісаў з перапынкамі. Я не магу — і не хацеў бы — назваць вам дату выхаду новага запісу, але я думаю, што мы збіраемся адпачыць ад гастроляў і быць у цэнтры ўвагі. За апошнія два гады мы шмат чаго прасілі ў нашых прыхільнікаў. Калі казаць проста стратэгічна, то ў нашых інтарэсах зняць з твараў людзей хрэн! Мы з той эпохі, калі мастакі сышлі на некаторы час, у хлеў…»
Як вы сябе адчуваеце перад All Points East – вашым найбуйнейшым шоу ў Вялікабрытаніі?
«Я настроены асцярожна аптымістычна. Ёсць некаторыя нашы старыя халуі [on the line-up] — Дзекабрысты, Слітэр-Кіні. У Лондане з’яўляецца шмат амерыканцаў, паглядзім, як гэта пойдзе …
«Відавочна, што амэрыканскі гурт пераехаў у Вялікабрытанію яшчэ да таго, як выйшаў іх першы запіс, і пачаў нарошчваць гэты шум. Мы ніколі гэтага не рабілі, мы не выступалі ў Лондане да нашага трэцяга альбома. На той момант нам магло быць 75 гадоў у параўнанні з хуткасцю, з якой усё рухаецца праз культуру! Хаця, вядома, нас прынялі людзі ў Вялікабрытаніі. Я не збіраюся разыгрываць карту аутсайдэра».
Death Cab For Cutie і The Postal Service выпусцяць хэдлайны All Points East 25 жніўня, адпаведна цалкам сыграўшы «Transatlanticism» і «Give Up». Праверце поўныя даты іх гастроляў ніжэй і зайдзіце сюды, каб атрымаць білеты і атрымаць дадатковую інфармацыю.
ЖНІВЕНЬ
23 – OVO Hydro, Глазга
24 – Utilita Arena, Кардыф
25 – All Points East Festival, Лондан
27 – Poble Espanyol, Барселона
29 – KALORAMA, Мадрыд
30 – MEO Kalorama, Лісабон
ВЕРАСЕНЬ
21 – HSFstival, Вашынгтон, акруга Калумбія