Элвіс Кастэла сказаў людзям, якія абвінавацілі яго ў тым, што ён «прачнуўся» за тое, што ён выдаліў слова N з «Арміі Олівера», «ідзі да херня».
У 2022 годзе легендарны выканаўца заклікаў радыёстанцыі спыніць прайграванне сінгла 1979 года з-за спрэчнага ўключэння ў яго тэксту: «Прымае толькі адзін свярблівы трыгер / На адну ўдаву больш, на адну белага менш».
Антыімперыялістычная песня – гэта сатырычны погляд на тое, як урады і ваенныя выкарыстоўваюць маладых людзей рабочага класа ў якасці салдат у сваіх бітвах, і Кастэла доўгі час сцвярджаў, што выкарыстанне N-слова было спасылкай на тое, як каталікі гістарычна называліся ў Паўночнай Ірландыі.
Аднак у 2022 годзе ён сказаў, што вырашыў спыніць трансляцыю ў прамым эфіры, і заклікаў радыёстанцыі спыніць эфір. «[Bleeping the word out] гэта памылка”, – сказаў ён у той час. “Яны пагаршаюць сітуацыю, дакладна прамаўляючы гэта. Таму што яны тады гэта падкрэсліваюць. Толькі не круці пласцінку!»
Кастэла вырашыў зноў пачаць гуляць песню ў 2025 годзе, змяніўшы радок на «яшчэ адна ўдава, яшчэ адзін крываносец», і ў новым інтэрв’ю с The Timesён яшчэ раз патлумачыў, чаму вырашыў не выкарыстоўваць арыгінальны тэкст.
«Я больш не выкарыстоўваю словы, якія б’юць як будзільнікі, таму што ад абурэнняў гэтым словам людзі не чуюць, пра што песня», — сказаў ён. “Гэта мая пазіцыя. Людзі пайшлі, “вось прачнуліся”. Ну, ідзі нахер”.
Ён дадаў дадатковы кантэкст да свайго рашэння ўключыць слова N у першую чаргу, патлумачыўшы: «Так звалі майго дзеда ў брытанскай арміі – гэта гістарычны факт, – але людзі чуюць гэтае слова, як звон, і абвінавачваюць мяне ў тым, чаго я не меў намеру».
У цяперашні час Кастэла знаходзіцца ў туры з The Imposters і Чарлі Сэкстанам, з датамі ў Бірмінгеме, Лондане, Портсмуце і Ньюкасле ў канцы гэтага месяца і пачатку ліпеня. Глядзіце ўсе даты тут і знайдзіце квіткі, якія засталіся.
Яны таксама збіраюцца падтрымаць Neil Young And The Chrome Hearts падчас серыі выступаў у Вялікабрытаніі і Еўропе, і вы можаце знайсці білеты на іх тут.
Гэтыя даты пачнуцца 19 чэрвеня ў Манчэстэры і працягнуцца ў канцы месяца з прыпынкамі ў Францыі і Шатландыі, перш чым адправіцца ў Ірландыю і Уэльс у наступным месяцы.
Кастэла быў у групе падчас выканання Полам Макартні “Hello, Goodbye” у апошнім эпізодзе Позні шоу у мінулым месяцы і прадстаўлены ў новым дакументальным фільме Леанарда Коэна Калі гэта будзе ваша воля.