Chumbawamba папрасілі віцэ-прэм’ера Новай Зеландыі спыніць выкарыстанне іх трэка «Tubthumping» на мітынгах.
У мінулыя выхадныя (17 сакавіка) віцэ-прэм’ер Новай Зеландыі Ўінстан Пітэрс, які ўзначальвае правую партыю “Перш за ўсё Новая Зеландыя”, якая ўваходзіць у кааліцыйны ўрад краіны, выйшаў на сцэну пад хіт брытанскай групы 1997 года, перш чым выступіць са сваёй супярэчлівай “дзяржавай”. нацыі».
пер BBCПаведамляецца, што Пітэрс абмяркоўваў планы па выдаленні ўрокаў па гендэру і сэксуальнасці са школьнай праграмы і сказаў, што NZ First і іх прыхільнікі маюць «рэальны шанец вярнуць нашу краіну». Ён таксама выкарыстаў тэкст песні «Tubthumping» у канцы звароту, сказаўшы аўдыторыі «нас збілі, але мы зноў падняліся».
«Чумбавамба напісаў песню Tubthumping як песню надзеі і пазітыву, таму здаецца зусім дзіўным, што рэфрэн «Я збіваюся з ног…» выкарыстоўваецца віцэ-прэм’ерам Новай Зеландыі Ўінстанам Пітэрсам, калі ён выкрыквае свае спрэчныя, маладушныя, фанатычная палітыка падчас яго нядаўніх выступаў», — сказаў былы вядучы гітарыст гурта Боф Уолі ў заяве, накіраванай у BBC Навіны.
Ён працягнуў: «Чумбавамба хацеў бы даць зразумець, што мы не давалі Пітэрсу дазволу на выкарыстанне песні, і папрасілі б яго спыніць яе выкарыстанне, каб паспрабаваць умацаваць свае памылковыя палітычныя погляды.
«Чумбавамба не падзяляе ніякіх ідэй Пітэрса аб расавых адносінах і хацеў бы нагадаць яму, што песня была напісана для і пра звычайных людзей і іх устойлівасць. Мы папрасілі нашу гуказапісвальную кампанію Sony выдаць апавяшчэнне аб спыненні і адмове ад гэтага».
Данстан Брус, былы вакаліст Chumbawamba і адзін з членаў-заснавальнікаў, звярнуўся да выкарыстання Пітэрсам песні ў праграме BBC Newshour, сказаўшы, што трэк быў напісаны пра тое, што вялікая колькасць змешанага і мігрантскага насельніцтва збіраецца разам у Лідсе.
«Калі гэты хлопец, Ўінстан Пітэрс, паспрабаваў захапіць песню і выкарыстаў яе як частку сваёй кампаніі, дзе ён выказвае палітычныя погляды, якія я лічу даволі абуральнымі, я проста падумаў, што гэта не тое, што мы можам проста сядзець склаўшы рукі і няхай будзе», — сказаў ён (пер BBC).
Ён працягнуў: «Гэта здаралася даволі шмат разоў з правымі палітыкамі ў Злучаных Штатах, у Вялікабрытаніі, у Аўстраліі, якія ўсе спрабавалі выкарыстоўваць песню, і цяпер, відавочна, у Новай Зеландыі».
Затым Брус сказаў, што ліст “спыніць і адмовіцца” адпраўляецца ў якасці адказу, каб “прапагандаваць той факт, што наша палітыка не адпавядае гэтым людзям справа”.
Здаецца, СМІ больш клапоцяцца пра гісторыю Чумбавамбы, чым мы. Нам насамрэч усё роўна.
Няма чаго «спыніць або адмовіцца».
Песня спрацавала як шарм для нашай першай публічнай сустрэчы пасля выбараў. Так лічылі і больш за 700 чалавек у натоўпе.
Мы будзем упэўненыя…
— Ўінстан Пітэрс (@winstonpeters) 19 сакавіка 2024 г
Пітэрс зайшоў на сваю афіцыйную старонку X/Twitter, каб разабрацца з выкарыстаннем «Tubthumping» на сваіх мітынгах. «Здаецца, СМІ больш клапоцяцца пра гісторыю Чумбавамбы, чым мы. Нам насамрэч усё роўна. Няма чаго «спыніць або адмовіцца», — так пачаўся яго твіт.
Ён працягнуў: «Песня спрацавала як шарм для нашай першай публічнай сустрэчы пасля выбараў. Так лічылі і больш за 700 чалавек у натоўпе. Калі ліст прыйдзе, мы абавязкова захаваем ліст аб спыненні і адмове ад дзеянняў у бяспечным месцы. Я хацеў бы выкарыстаць іншую назву іх хіт-песні ў якасці ісціны ў канцы гэтага паведамлення, але, на жаль, у іх была толькі адна».
У іншых навінах Брус нядаўна распавёў пра варожасць Чумбавамбы з Manic Street Preachers, сказаўшы: «Я разумею, што яны ненавідзелі нас цалкам апраўдана!»