Да 30-й гадавіны смерці Курта Кабэйна фатаграфічны дуэт Гусман (ён жа муж і жонка Канстанс Хансен і Расэл Паўлін) паразмаўляў з Tuzin пра іх новую кнігу нябачаных выяваў позняй іконы Nirvana.
Кніга «Сямейныя каштоўнасці» атрымала сваю назву ад сумнавядом Спін вокладка часопіса з Куртам Кабэйнам, Кортні Лаў і іх пяцітыднёвай дачкой Фрэнсіс Бін. Апублікаваны ў снежні 1992 года, ён быў названы здымкам «сямейных каштоўнасцяў», таму што Курт надрапаў фразу на жываце Кортні.
Словы мелі падвойнае значэнне. З аднаго боку, гэта была спасылка на імкненне Рэспубліканскай партыі да «сямейных каштоўнасцяў» адстойваць так званую традыцыйную сям'ю. З іншага боку, гэта быў адказ на а Кірмаш дармаедства артыкул, які намаляваў ужыванне Кабэйна і Лаў наркотыкаў у такім дрэнным святле, што Фрэнсіс была ненадоўга знята з-пад варты (яны абверглі іх апісанне ў артыкуле).
З амаль 100 здымкаў, зробленых Гусманам у той дзень, толькі пяць былі апублікаваныя ў Spin. Аднак у 2021 годзе яны перагледзелі здымкі для выставы і цяпер публікуюць поўны набор у новай кнізе, Сямейныя каштоўнасці: Курт, Кортні і Фрэнсіс Бін. Да 30-й гадавіны (5 красавіка) трагічнай гібелі Курта фатографы ўспамінаюць сустрэчу з «сапраўднай прыгожай сям'ёй».
Tuzin: Прывітанне Канстанс і Расэл. Віншую з гэтай цудоўнай кнігай! Дзіўна, што гэтыя фатаграфіі нарэшце бачаць свет…
Канстанцыя Хансен: «Так, мы ў захапленні ад гэтага, таму што яны доўгі час ляжалі ў скрынцы!»
Калі вы першапачаткова выставілі іх каля свайго дома ў штаце Масачусэтс, выстава была вельмі добра ўспрынята…
Расэл Паўлін: «Мы знаходзімся тут літаральна ў сярэдзіне ніадкуль, і шмат людзей прыехала здалёк».
Хансен: «З розных дзяржаў прыехалі!»
Паўліна: «І гэта іншае пакаленне прыхільнікаў – пакаленне Z, міленіялы».
Чаго вы хацелі дасягнуць, калі прыехалі ў галівудскі дом Курта і Кортні на фотасесію?
Хансен: «Ну, мы не зусім упэўненыя былі, чаго мы павінны дасягнуць. Мы чулі перадгісторыю таго, што адбылося з [the Vanity Fair article] што прычыніла ім вялікі боль, шмат драмы. Мы былі ў захапленні, што яны прывезлі нас да сябе дадому. Мы падумалі: «Вой, гэта будзе важна». Па дарозе мы гаварылі: «Мы павінны прымусіць іх займацца хатнімі справамі і касіць газон». [Laughs]
«Але калі мы туды прыехалі, яны былі літаральна самі па сабе. Не было ні апрацоўшчыкаў, нічога. Гэта быў проста іх дом, і ён быў вельмі аўтэнтычны. Кортні адчыніла дзверы, і як толькі мы ўбачылі дом знутры – вядома, будучы дапытлівымі фатографамі, мы адкрылі халадзільнік, калі яна не глядзела, – мы зразумелі: “У гэтым доме няма нічога, што можа быць гаспадарчым !»
Што Кабэйны захоўвалі ў халадзільніку?
Хансен: «Галон сродкі для прамывання вачэй».
Смачна! Вы былі здзіўлены, калі зразумелі, наколькі інтымнай будзе сітуацыя?
Хансен: «Не, ні ў якім разе. Мы былі ў захапленні, таму што ў пакоі было шмат любові».
Паўліна: «Калі яны былі «гранж» — цытата-без цытат — мы ведалі, у чым іх эстэтыка. У той час мы здымалі шмат выканаўцаў хіп-хопа, і гэта суправаджалася антуражам з 50 чалавек [of] апрацоўшчыкі і менеджэры. Гэта была поўная супрацьлегласць».
Хансен: «Відавочна, што гэта былі мастакі, таму што было шмат мастацтва. У іх быў пакой, які быў прысвечаны фарбам і малюнкам. Там была кардонная скрынка з лялечнымі галовамі. Гэта было вельмі асвяжальна».
Цябе павялі наверх да Курта, які ляжаў у ложку ў халаце. Якім ён быў?
Паўліна: «Ён быў вельмі…»
Хансен: “…Пяшчотная, ціхая, мяккая…”
Паўліна: «… Абачлівы».
Хансен: «Але ён быў уважлівы. Ён быў там».
Паўліна: «Ён выглядаў вельмі мяккім і спакойным, і ён як бы дазволіў Кортні ўзяць на сябе адказнасць… Я думаю, што яму было цяжка сфатаграфавацца. Розніца паміж імі [was that] Кортні любіць, калі яе фатаграфуюць. Яна як мара фатографа, таму што яна пойдзе туды і далей. Курт быў амаль наадварот».
Хансен: «Але ў той дзень ён быў вельмі адкрыты. Ён быў проста чалавекам».
Як Кабэйны параўналіся з іншымі знакамітасцямі, якіх вы здымалі на піку іх славы?
Хансен: «Гэта было як да сяброўкі. Яны арыентаваныя – яны ведаюць, чаго хочуць. Кортні разумная. Яна проста бліскучая. Бліскучы. Я проста захапляюся ёю як жанчынай. Цяжка такім жанчынам… Яна гераічная».
Як вы думаеце, той факт, што вы каманда мужа і жонкі, дапамог дынаміцы ў той дзень?
Хансен: «Ну, Фрэнсіс было пяць тыдняў, і ў нас быў двухгадовы, так што мы зразумелі ўсю гэтую ахоўную атмасферу. Я маю на ўвазе, што дзіця – выдатны рэквізіт! Яны проста загарэліся. Калі Фрэнсіс была ў абдымках Курта, ён быў закаханы. Ён проста кахаў яе, кахаў, кахаў. Ён проста быў у сваім свеце».
Паўліна: «Мы павінны прызнаць Фрэнсіс Бін стварэнне атмасферы».
Пасля Кірмаш дармаедства У артыкуле Курт і Кортні цалкам зразумела адчувалі, што свет супраць іх…
Хансен: «Гэта [feature] была хітом, на мой погляд. Курт геніяльны. Ён іранічны, ён смешны – ён тонка-смешны і ён збірае рэчы разам. Калі мы павярнуліся – і ніхто не прасіў яго зрабіць гэта – ён псаваў жывот Кортні [with the ‘family values’ slogan]. Я проста пераканаўся, што мы сфатаграфавалі – таму што вы маглі стаяць і разяўляць вочы».
Паўліна: “Пасля Кірмаш дармаедства выйшаў артыкул, гэта было эквівалентам працягвання Опра. Калі з табой здараецца нешта вельмі дрэннае, ты працягваеш Опра і паспрабуйце гэта выправіць. Такім чынам, гэта быў эквівалент гранжа… Верагодна, у глыбіні душы Курт сказаў: «Я ведаю, што я павінен выглядаць адказным і падобным на кахаючую сям’ю, але, чорт вазьмі, я не збіраюся прадавацца…»
Хансен: «… Таму што ў мяне ёсць свае сямейныя каштоўнасці». І гэта дакладна сведчыла аб тым, што яны любяць [each other]. Гэта была сапраўды прыгожая сям'я… Кортні – адважная душа. Праз пяць тыдняў пасля родаў!»
У доме Курта былі незвычайныя цацанкі. Што вы бачылі і што гэта вам гаварыла?
Хансен: «Пасьля факту было цікава. Мы проста фатаграфавалі, кшталту: «О, вось плацінавая прэмія «Nevermind», вось некалькі цацак». [Later] мы глядзім на іх, і ён зрабіў калаж з узнагародай [stomach medication] таму што ў яго былі жудасныя праблемы са страўнікам, якія сапраўды выклікалі ў яго вялікую пакуту. Была група бурундукоў: высокі гітарыст, бубнач і пасярэдзіне… мы можам толькі падумаць, што Курт рабіў канал [that character] і ён стаяў тварам да сцяны». Гэта былі невялікія намёкі на тое, як ён думаў».
Паўліна: «Час паведамляе вам пра важнасць рэчаў. Мы не ведалі, што ён памрэ праз два гады. Мы ведалі, што ён вялікая рок-зорка, але не ведалі, што ён перасягне пакаленні. Ён сапраўды на зусім іншым узроўні, і яго музыку слухаюць розныя пакаленні. Такім чынам, вы глядзіце на ўсе гэтыя фатаграфіі рэчаў у пакоі, і гэта распавядае гісторыю. Магчыма, калі вы там упершыню, вы не ўсведамляеце гэтага да канца».
Хансен: «Яны былі маладыя, і гэтая лухта рабілася. Гэта было жорстка! Медыйны свет страшэнна жорсткі».
Паўліна: “[Kurt] у яго былі ўласныя псіхічныя праблемы, і калі хтосьці перажывае гэта і знаходзіцца пад мікраскопам, гэта жорстка».
На шчасце, вы дапамаглі Кабэйнам расказаць сваю ўласную гісторыю. Наколькі гэтыя фота актуальныя цяпер?
Паўліна: «Цяпер яны актуальныя, таму што мы не абмінулі гэтыя сямейныя каштоўнасці. Паглядзіце, што адбываецца ў Злучаных Штатах! Гэта кашмар. Гэта вар'яцка дрэнна. Такім чынам, гэта як: «Вазьміце свае каштоўнасці! Гэта нашы сямейныя каштоўнасці!»
«Сямейныя каштоўнасці: Курт, Кортні і Фрэнсіс Бін» выйдзе ў выдавецтве powerHouse Books 4 чэрвеня.