ГРэпер Reenland Tarrak, спартыўныя сонечныя акуляры і пластовы куртка, сядзіць у выкідзеным аўтобусе, які збірае снег у мясцовым скрападзе ў Сісімута. Высокі ў Арктыцы, гэта другі па велічыні горад у краіне; З насельніцтвам у 6000 чалавек вы можаце рэалістычна змясціцца ў кожнага жыхара ў бліжэйшым музычным месцы сярэдняга памеру. Даступна толькі па паветры ці моры, месца выдаленае. Прыходзьце глыбока зімой, штодзённая тэмпература ў сярэднім -14 ° С. “Уявіце, што вам кажуць, што ваша культура дрэнная”, – кажа Таррак, калі ён вочныя яблыкі ў гэтым ізаляваным месцы. “Вы пачынаеце бачыць сябе менш”.
Гэта толькі адна з арыштавальных і дзіўных сцэн Таккуук (вымаўляецца Tuck-kook( 50-хвілінная функцыя ўважліва ставіцца да творчасці і жыцця мастакоў карэнных жыхароў з розных рэгіёнаў, у тым ліку музыкаў з Канады да Фінляндыі, Грэнландыі ў Швецыю.
Шмат у чым гэтая сцэна, якая прадстаўляе Таррака, якая нетыповая да таго, як вы можаце сабе ўявіць, Грэнландыю і мастак Грэнландыі, з’яўляецца прадстаўніком больш шырокага праекта. Таккуук – Названае ў гонар слова Inuktitut, якое азначае “Паглядзець” – гэта асляпляльная праца, якая запрашае гледачоў не проста ўзірацца ў арктычную творчасць, але і па -сапраўднаму глядзець глыбей, адчуйце і займайцеся тым, што робіцца.
https://www.youtube.com/watch?v=p0yb7peyrig
У ліпкі ў пачатку ліпеня, разам з каля 350 чалавек, Таррак становіцца сведкам прэм’еры Таккуук у Цэнтральным лонданскім месцы Outernet. Трансляцыя ў аб’ёме праз пяць экранаў ад падлогі да столі, гэта шмат для пачуццяў. Рэпер носіць выраз здзіўлення і захаплення, калі ён мае шыю, каб узяць кожную дэталь.
Таккуук Магчыма Нацыянальны геаграфічны. Гэта не фільм, ні дакументальны фільм. Гэта не альбом. Замест гэтага гэта набор пераканаўчых чалавечых партрэтаў, намаляваных у зроку і гуку. У ім мы коратка ўваходзім у жыццё Gronlandic Metalcore Band Sound of Damny, Gronlandic Edm Andachan і многія іншыя, у той час як Bicep звязвае ўсё гэта гучна.
Пара супрацоўнічала з кожным з карэнных мастакоў для саўндтрэка, які з’яўляецца сырой, абразіўнай і меланхалічнай. Падчас прэм’еры, нарэзаныя, бас-цяжкія буркатанні песень, такіх як “Taarsitillugu” і “Dárbbuo”, якія бразгаюць сцены месцаў. Паплавок Сігур Рос вібрацыі, гэта не.
Таккуук Гэта, мабыць, не крок, які вы, магчыма, чакалі ад дзяцінства Эндзі Фергюсана і Мэт Макбрыяра. За апошнія 15 гадоў пара паднялася ад музычных блогераў да ды -джэяў, каб узначаліць галоўныя электронныя фестывалі ў свеце. У 2023 годзе іх падарожжы даставілі Фергюсана ў Грэнландыю з Другай, ініцыятывай ад экалагічнай дабрачыннасці замест вайны – паездка, якая ўпершыню выклікала ідэю гэтага новага праекта.
Знаходзячыся ў краіне, ён думаў, што ўбачыць нейкія драматычныя краявіды. І ён зрабіў, падняўшыся на ўзвышаючую ледзяную сцяну ледавіка Расэла – ледавіковы паток, які ў некаторых момантах ахоплівае мілі ў шырыню – запісваючы гучныя стогны і рыпак ледзянога покрыва хутка раставаць. Памяць, кажа ён, ён ніколі не забудзе.
Аднак гэтак жа, як змяненне жыцця быў досведам, які ён наведваў мясцовы музычны фестываль-Арктычныя гукі, падзея, якая дэманструе ўсё: ад карэнных рэгі да хіп-хопу. Менавіта там Фергюсан быў сведкам упершыню Грэнландыйскага хіп -хопу, назіраючы, як Таррак выступае ў пакоі з ліхаманкай паслядоўнікаў. “Гэта было як панк”, – успамінае ён. “Я думаў, што будзе бунт”.
Фергюсан, “Арктыка, яе народ і культуры,” не тое, што я чакаў “. Ён вярнуўся дадому прасветлены і поўны рашучасці супрацоўнічаць.
“Мы, як мастакі, павінны глядзець на праблемы ў свеце і паглядзець, ці ёсць спосаб, які яны могуць інтэрпрэтаваць наша мастацтва, каб павысіць дасведчанасць” – Эндзі Фергюсан
OПраект NCE, працуючы ў сваёй студыі Усходняга Лондана, пачаў набіраць сілу – на месцы вайны, увёўшы Фергюсана і МакБрыяра з радком карэнных мастакоў, кожны з якіх мае аднолькава выразны стыль. Дуэт прызнаў, што яны не былі хэдлайнерамі ў гэтым праекце – іх супрацоўнікі былі.
“Гэты досвед быў настолькі разнастайным і маляўнічым”, – мяркуе Макбрыяр. “Гэта было вельмі шмат з нашай зоны камфорту, і гэта было захапляльна”.
І таму яны аб’ядналі свае намаганні з візуальным мастаком Закам Норманам і стваральнікам дакументальнага фільма Чарлі Мілерам, якія наведалі мастакоў у роднай Арктыцы. Дзякуючы зборцы гэтых твораў, большая карціна таго, што Таккуук стаяў бы за ўзнік. Кожны мастак быў выразны, але яны часта падзялялі падобныя праблемы.
Іх мовы карэнных жыхароў, традыцыі і веды размываюцца і пад пагрозай сумесі буйнага бізнесу, нацыянальных урадаў і змянення клімату. Ці, у выпадку Грэнландыі – з апетытам прэзідэнта Трампа захапіць востраў – усё вышэйсказанае.
Адсюль чаму Таккуук мае магутную дваістасць. Гэта свята – але гэта таксама аглушальная сірэна пра культурнае багацце, якое можа быць страчана. Гэта, паводле слоў удзельнікаў (“Існуе прамая сувязь паміж абаронай правоў карэнных жыхароў і фактычна абараняючы планету”, – кажа ўкладчык Эла Мары Хетта Ісаксен), але і ў візуале.
Тое, што бачаць гледачы, гэта, вядома, захапляльныя-снежныя горы, замарожаныя лясы і арыштаваны выгляд Аўроры Барэаліса-але гэта наўмысна прадстаўлена альтэрнатыўным чынам. Рэжысёры Норман і Мілер выкарыстоўвалі інфрачырвоныя камеры, каб здымаць снег – яркі пунсовы сімвалічны кіўком да таго, як людзі імкліва награваюць нашу планету.
“Кожны раз, калі я бачыў дакументальныя фільмы пра Арктыку, гэта быў нейкі стыль Дэвіда Атэнбаро”, – адзначае Норман. “Гэта накшталт фільма, і людзі, якія знаходзяцца ў іх, падобныя на персанажаў. Там ёсць такая іншая сутнасць, якая выклікаецца гэтым – вы не адчуваеце, што ёсць такая блізкасць. Для нас мы сапраўды хацелі зрабіць навакольнае асяроддзе менш знаёмым, а людзі значна больш знаёмымі”.
Біцэпс досыць сціплы, каб прызнаць, што ўвесь працэс вырабу Таккуук аспрэчваў уласныя прадузятасці. У менш усвядомленых руках праект можа трапіць у прыклад самага тыпу экстрактывізму, які ён спрабуе падкрэсліць.
Мастак Самі Нілас уносіць летуценны трэк пад назвай “Аліт” у праект, і ўспамінае, што ён быў “скептычна”, калі падыходзіў да супрацоўніцтва. Яго сямейная гісторыя – гэта гісторыя маргіналізацыі: “Нарвежскі ўрад правёў шмат часу і рэсурсаў за апошнія 100 гадоў, спрабуючы выкараніць нашу культуру”, – тлумачаць яны.
«Яны [Bicep] Проста запісваючы наш матэрыял, каб паставіць карэнную тэму для сваіх будучых запісаў? ” Яны распытвалі. Так што гэта быў сапраўды добры досвед. Хлопцы сапраўды адкрытыя і добра разумеюць, што гэта такое і хто мы. Гэта адчувала сябе станоўча “.
Фергюсан і Макбрыяр таксама адчувалі сябе адчувальна. “Для гэтых мастакоў гэта іх шанец прадставіць рознай аўдыторыі, таму гэта адчувала вялікую адказнасць”, – кажа Макбрыяр. “Для нас гэта было страшна; мы вельмі хацелі зрабіць іх справядлівасцю. Мы не хацелі, каб гэта было занадта шмат нашай – мы хацелі, каб іх галасы былі пачуты”.
Як быццам падкрэсліваецца кропка, усе назвы песень саўндтрэкаў былі абраны супрацоўнікамі, і Bicep не будзе прымаць ніякіх ганарараў. Замест гэтага грошы будуць раўнамерна падзяліцца паміж карэннымі мастакамі, з якімі яны працавалі і на месцы вайны.
“Раскайдванне нашай культуры, якую забралі ў нас з -за каланізацыі – вы можаце гэта ўбачыць, адчуць гэта праз музыку” – Таррак
So Дзе можна выпрабаваць Таккуук? Саўндтрэк будзе праходзіць па трансляцыі з 25 ліпеня. Усталёўка зараз будзе гастролі і месцы па ўсім свеце, пачынаючы з мацерыковай Еўропы. У лютым 2026 г. ён вернецца назад у Арктыку – там, дзе ён патэнцыйна будзе праектавацца на айсберг.
Сам факт, што гэта праект, які ідзе месцам – літаральна і тэматычна – што іншыя мастакі не жадаюць ісці, – гэта тое, што робіць яго такім важным. “Мы, як мастакі, павінны глядзець на праблемы ў свеце і паглядзець, ці ёсць спосаб, які яны могуць інтэрпрэтаваць наша мастацтва, каб павысіць дасведчанасць”, – кажа Фергюсан. “Лёгка заплюшчыць вочы”.
За вуглом з ТаккуукРэпер Таррак рыхтуецца выступаць у лонданскім прэм’еры. “У нас карэнных музыкаў, у нас ёсць так шмат рэчаў. У нас таксама ёсць так шмат гукаў, якія можна падзяліць з тысяч пакаленняў”, – кажа ён, ідучы на сцэну.
“Акрамя таго, распальванне нашай культуры, якая была адабрана ў нас з -за каланізацыі. Вы можаце гэта ўбачыць, вы можаце адчуць гэта праз музыку. Дух нашага быцця – нам трэба шмат гэтага тут, у свеце”.
https://www.youtube.com/watch?v=bw0gj2xa3yy
Сустрэцца з мастакамі Bicep супрацоўнічаць з
Катарына Барук
UME Sámi Joik Pop Аднаўленне знікаючых мовы
https://www.youtube.com/watch?v=su7laoc2ae0
Ічан
Грэнландскі EDM TrailBlazer, парэзаны электронныя настроі
https://www.youtube.com/watch?v=ste12iz2hbm
Гук пракляты
Грэнландыйскі смяротны метал дастаўлены з сырой сумленнасці
https://www.youtube.com/watch?v=p3juy6ebp8k
Тарак
Грэнландыйскі рэпер з палітычна зараджанымі тэкстамі
https://www.youtube.com/watch?v=d3Indvziwgo
Nuija
Індзі -народ, з гукам такі ж шырокі, як ландшафты
https://www.youtube.com/watch?v=MY8B-8OQKD8
Ніілас
Нарвежскі самі Электронны вытворца, які вырабляе меланхалічныя ўдары
https://www.youtube.com/watch?v=ern1yjcygg
Шыльдач
Спявачка інуіта горла, змешванне футурыстычнага танца з спрадвечнымі гісторыямі
https://www.youtube.com/watch?v=wcg2w8uhjro
Саўндтрэк Takuuk выйдзе 25 ліпеня праз Ninja Tune. Паказы аўдыявізуальнай ўстаноўкі адбудуцца па ўсім свеце з верасня-наведайце тут для атрымання дадатковай інфармацыі