У ліпені індзі-рокеры Say Sue Me павінны былі даць канцэрт у Пекіне: канцэрт, які пазбавіць Кітая знакамітай шматгадовай «забароны Халю» на забаўляльную і поп-культуру з Паўднёвай Карэі. Але не здарылася – у эксклюзіўным інтэрв’ю з Tuzinвакалістка Чой Сумі распавяла пра адкліканне дазволу, якое ім перашкодзіла, і пра іх нязменнае жаданне калі-небудзь дасягнуць сваіх кітайскіх прыхільнікаў.
20 чэрвеня індзі-рок-гурт з Пусана паведаміў, што яны паспяхова падалі заяўку на дазвол на сваё першае выступленне ў Пекіне ў наступным месяцы, але кітайскія ўлады адклікалі дазвол на правядзенне шоу якраз у той час, калі гурт рыхтаваўся абвясціць гэта. «Мы думалі, што на холадзе дзьме цёплы вецер, але гэта такая ганьба», — напісалі яны ў Instagram — ускосны зварот да таго, як яны маглі дапамагчы спыніць неафіцыйную «забарону халю» ў Кітаі або забарону на карэйскія забавы і поп-культуру. , які доўжыўся каля сямі гадоў.
Забарона Hallyu мае свае карані ў геапалітычнай напружанасці паміж Пекінам і Сеулам, у прыватнасці, у гадавым супрацьстаянні з нагоды размяшчэння ЗША сістэмы супрацьракетнай абароны на карэйскай зямлі ў 2016 годзе. Дыпламат Паведамлена ў 2023 годзе, гэтая забарона выявілася ў забароне на новыя інвестыцыі паўднёвакарэйскіх забаўляльных агенцтваў, выступы ідал-груп і супрацоўніцтва ў праектах K-drama і K-variety.
У той час як Кітай ніколі афіцыйна не прызнаваў забарону Hallyu, раптоўнае знікненне паўднёвакарэйскай поп-культуры ў краіне было відавочным. Апошнім выканаўцам кей-поп-музыкі, які зладзіў канцэрт у мацерыковым Кітаі, быў бой-бэнд Big Bang у 2015 годзе, у той час як кей-драмы, якія калісьці збівалі з ног кітайскую публіку, больш не дазвалялі паказваць па тэлебачанні.
Аднак у апошнія гады з’явіліся абнадзейлівыя прыкметы таго, што забарона на Халлю аслабляецца. Урадавыя чыноўнікі праводзілі дыпламатычныя візіты, такія як ініцыятыва 2021-2022 Cultural Exchange Year, якая дала зялёнае святло некалькім праектам, якія спрыяюць чалавечаму і культурнаму абмену, а паўднёвакарэйскі фільм быў даступны на кітайскай платформе OTT у 2022 г. K-pop-групы, такія як LE SSERAFIM і (G)I-DLE правялі мерапрыемствы па фан-сігналу ў Кітаі ў 2023 годзе, і такія гурты, як NewJeans і Jong Yong-hwa з CNBLUE, зрабілі гэта ў гэтым годзе. У маі карэйская сапрана Джо Сумі выступіла ў Нацыянальным цэнтры выканаўчых мастацтваў Пекіна – праз сем гадоў пасля таго, як яе канцэрты ў краіне былі адменены ў цені супрацьстаяння супрацьракетнай сістэмы Пекін-Сеул.
Say Sue Me былі аднымі з паўднёвакарэйскіх артыстаў, якія адчувалі аптымізм наконт выступлення перад сваімі кітайскімі фанатамі. «Кожны год да нас даходзяць чуткі, што «забарона Халю» хутка скончыцца, таму мы вырашылі паспрабаваць», — сказаў Чой Tuzin. Калі група сустрэла прамоўтэра з Пекіна на шоўкейс-фестывалі ў Токіо ў мінулым годзе, які «выказаў жаданне арганізаваць для нас шоу як для першай рок-групы [to perform in China] пасля забароны Hallyu», яны скарысталіся магчымасцю. (Чой адмовіўся назваць імя прамоўтэра, спасылаючыся на праблемы прыватнасці.)
Say Sue Me падала заяўку на дазвол выступаць у Кітаі праз свайго агента, сказаў Чой. «Мы адправілі некаторыя дакументы, у тым ліку сэт-лісты для шоу, тэксты і тлумачэнні значэнняў песень — тое, чаго я ніколі раней не рабіў для атрымання візавага дазволу ў іншыя краіны». Яны дасягнулі поспеху: «Калі мы даведаліся, што атрымалі дазвол, мы былі вельмі здзіўлены і ўсхваляваны тым фактам, што нарэшце будзем выступаць у Кітаі».
Нягледзячы на тое, што гурт яшчэ не зрабіў афіцыйнага паведамлення, навіна аб тым, што паўднёвакарэйскі гурт атрымаў дазвол на выступленне ў Кітаі, хутка распаўсюдзілася ў абедзвюх краінах, нават стаўшы адной з 10 лепшых тэм пошуку ў кітайскай сацыяльнай сетцы Weibo у канцы мая. Між тым паўднёвакарэйскія інфармацыйныя агенцтва пачалі выказваць здагадкі, што канец забароны Халлю не за гарамі.
Праз месяц пасля шоу ў Пекіне, Say Sue Me былі ўражаны навінамі, што іх дазвол на выступленне быў адменены без тлумачэння прычын. Хаця гурт быў здзіўлены, яны не былі цалкам шакаваныя. “Мы адчувалі, што гэта можа адбыцца”, – сказаў Чой.
Наконт таго, чаму дазвол быў адкліканы, Say Sue Me застаюцца ў няведанні, хаця яны задаюцца пытаннем, ці адыграла тут увага СМІ. «Людзі адрэагавалі на навіну пра тое, што карэйская група атрымала дазвол на выступленне, таму мы проста мяркуем, што яны не хочуць шуму», — выказаў здагадку Чой.
Яна дадала, што гурт усё яшчэ шукае спосабы дасягнуць сваёй аўдыторыі ў Кітаі. «Мы проста будзем спрабаваць. Крыху крыўдна, але мы верым, што бар’еры калі-небудзь знікнуць», – сказала яна. «Магчыма, нам варта стварыць уліковы запіс на Weibo?»
Нягледзячы на тое, што Say Sue Me падрыхтавала некаторыя тавары для шоу, Чой сказаў, што адмена не мела ніякіх фінансавых або лагістычных наступстваў. Гурту, які шмат гастралюе, не чужыя цяжкасці, звязаныя з выступленнем за мяжой: у 2022 годзе яны адмянілі тур па Паўночнай Амерыцы (які ўжо быў адкладзены аднойчы з-за пандэміі), таму што «мы проста не змаглі зрабіць так, каб бюджэт тура працаваў настолькі, каб ён не перагрузіў нас з фінансавымі цяжкасцямі». Раней у тым жа годзе яны былі вымушаны адмовіцца ад удзелу ў японскім рок-фестывалі Fuji з-за таго, што член гурта заразіўся COVID-19.
Адменены канцэрт у Пекіне, сказаў Чой, – гэта толькі адна з многіх рэчаў, якія знаходзяцца па-за іх кантролем. «Магчыма, я занадта аптымістычны, але не здаецца верагодным, што гэтыя няўдачы моцна зменяць мае погляды на гастролі. Больш за ўсё важная наша рашучасць».
Тым часам чатыры ўдзельнікі звяртаюць сваю ўвагу на наступны альбом 2022 года “The Last Thing Left”, а таксама на іншыя будучыя выступы. «Мы працуем над новай музыкай, але прагрэс ідзе павольна», — падзяліўся Чой, дадаўшы, што яны ўжо пачалі праглядаць некаторыя са сваіх новых матэрыялаў на апошніх канцэртах. «У гэтым годзе мы будзем граць на некалькіх фестывалях у Карэі і плануем паехаць у кароткі тур па Японіі гэтай восенню». Што тычыцца прыхільнікаў Say Sue Me у Кітаі, яна дзеліцца надзеяй: «Будзьце ў бяспецы і здаровыя, калі так, мы калі-небудзь сустрэнемся!»