Паліцэйскае расследаванне спеваў падчас выступу Боба Вайлана на Гластанбэры 2025 прыйшло да высновы, што ніякіх далейшых дзеянняў прымацца не будзе.
Канцэрт у Гластанбэры 2025 трансліраваўся ў прамым эфіры на BBC і ўбачыў, як Боб Вайлан узначальваў аўдыторыю спевам «смерць, смерць ІД» і «свабодная, свабодная Палестына».
Пасля фестывалю перформанс стаў прадметам крымінальнага расследавання з боку паліцыі Avon і Somerset. Учора (23 снежня) следства было спынена.
«Пасля вывучэння ўсіх доказаў мы прыйшлі да высновы, што яны не адпавядаюць крымінальнаму парогу, прадугледжанаму CPS для прыцягнення да адказнасці любога чалавека», — гаворыцца ў заяве сілавых структур. «Ніякіх далейшых дзеянняў не будзе прадпрынята на падставе недастатковасці доказаў для рэальнай перспектывы асуджэння».
У рамках расследавання спеваў паліцыя заявіла, што ў лістападзе правяла «добраахвотнае апытанне паліцыі пад асцярогай» з мужчынам каля 30 гадоў.
Афіцэры заявілі, што яны таксама размаўлялі з «прыкладна 200» прадстаўнікамі грамадскасці, каб даведацца, ці не сталі яны ахвярамі крымінальнага злачынства.
У заяве дадаецца, што сіла таксама звярнулася за прававымі прэцэдэнтамі да іншых паліцэйскіх сіл Вялікабрытаніі, якія займаліся падобнымі інцыдэнтамі, а таксама за парадай ад кіраўнікоў Савета кіраўнікоў нацыянальнай паліцыі на глебе нянавісці, Каралеўскай пракуратуры (CPS) і «незалежнага адваката».
«Мы імкнуліся да канкрэтнага разгляду сказаных слоў з пункту гледжання намераў, якія стаяць за імі, больш шырокага кантэксту таго, як людзі пачулі тое, што было сказана, прэцэдэнтнага права і ўсяго іншага, што патэнцыйна мае дачыненне, уключаючы свабоду слова», — гаворыцца ў заяве.
«Парады, якія мы атрымлівалі, паслядоўна падкрэсліваюць фундаментальныя доказныя цяжкасці, якія нельга ігнараваць», – заявіла паліцыя. «Каментарыі, зробленыя ў суботу 28 чэрвеня, выклікалі шырокі гнеў, даказваючы, што словы маюць рэальныя наступствы».
«Мы лічым правільным, што гэтае пытанне было ўсебакова расследавана, кожнае патэнцыйнае крымінальнае злачынства было старанна разгледжана, і мы шукалі ўсіх магчымых парад, каб пераканацца, што мы прынялі абгрунтаванае рашэнне».
«Мы актыўна ўзаемадзейнічалі з шэрагам груп, асабліва сярод нашых габрэйскіх суполак, пасля гэтага інцыдэнту і прадастаўлялі ім абнаўленні».
У адказ на гэтае рашэнне Community Security Trust, дабрачынная арганізацыя, якая забяспечвае абарону яўрэйскіх суполак у Вялікабрытаніі, заявіла: «Вельмі шкада, што паліцыя і CPS вырашылі не прад’яўляць абвінавачванні ў гэтай справе, асабліва калі паліцыя ў Лондане і Манчэстэры прымае больш рашучы падыход да барацьбы з ненавіснай рыторыкай.
«Гэта пасылае цалкам няправільнае паведамленне ў самы горшы час».
У мінулым месяцы сталічная паліцыя заявіла, што закрые ўласнае расследаванне канцэрту Боба Вайлана ў маі ў палацы Аляксандра на поўначы Лондана пасля парады CPS.
Пасля выступу ў Гластанбэры Бобу Вайлану адмянілі некалькі міжнародных канцэртаў, а іх візы ў ЗША былі ануляваны перад гастролямі па краіне.
Два канцэрты ў Вялікабрытаніі, у Манчэстэры і Лідсе, таксама былі адкладзеныя да наступнага года «з-за палітычнага ціску» з боку дэпутатаў і габрэйскіх лідэраў.
У папярэдняй заяве Боб Вайлан сказаў, што яны не заклікаюць да «смерці габрэяў або арабаў або любой іншай расы або групы» ў Glasto.
Фронтмэн Бобі Вайлан (Паскаль Робінсан-Фостэр) патлумачыў у кастрычніку, што “не шкадуе” аб сваіх выказваннях на Гластанбэры, дадаўшы: “Я б зрабіў гэта зноў заўтра, двойчы па нядзелях. Я зусім не шкадую аб гэтым”.
Неўзабаве пасля выступу на сцэне West Holts арганізатары Glasto заявілі, што яны былі «ўзрушаныя» спевам Боба Вайлана «смерць ЦАХАЛу».
Раней у гэтым месяцы Боб Вайлан падаў у суд на RTE за заявы аб «антысеміцкіх спевах» падчас здымачнай пляцоўкі ў Гластанбэры.
Дуэт нядаўна выпусціў свой першы новы сінгл пасля спрэчкі, «Sick Sad World», дзе яны заклікалі прэм’ер-міністра Кейра Стармера і «хлусня BBC“. На мінулым тыдні яны завяршылі свой тур “We Won’t Go Quietly” па Вялікабрытаніі і Ірландыі ў 2025 годзе. Вышэйзгаданыя адкладзеныя канцэрты ў Манчэстэры і Лідсе цяпер адбудуцца ў лютым.
Яны таксама атрымалі прабачэнні і атрымалі значную кампенсацыю Manchester Evening Newsпасля таго, як выданне апублікавала паклёпніцкія заявы аб «нацысцкім прывітанні», якое адбылося на адным з іх канцэртаў.
У іншых навінах Джэрэмі Корбін падзяліўся сваімі думкамі наконт пазіцыі Боба Вайлана і Kneecap па Палестыне, заявіўшы, што гурты выказалі свае перакананні «вельмі добрым чынам».