Што было напісана на майцы, якую вы насілі ў 2001 годзе Tuzin Узнагароды?
«Я насіў футболку з надпісам: «U2: яшчэ адзін ірландскі бойбэнд».
ПРАВІЛЬНА. У той самы год, калі U2 схапілі наш гонг Godlike Genius.
«Тады мы былі трое нахабных шугароў, якія жадалі пасьмяяцца. Мы змагаліся за чарты з U2, і наш сінгл “Whole Again” перамог іх [‘Stuck in a Moment You Can’t Get Out Of’] нумар адзін. Бона падышоў да мяне ў Tuzin Узнагароды і сказаў: «Я лічу, што ў вас ёсць нешта на вашай футболцы, што мне трэба паглядзець», таму я расхінуў пінжак, каб паказаць кашулю, і ён засмяяўся: «Сумленная гульня! Поп надраў нам задніцу». Што было прыемна. Мы некалькі разоў злаваліся на Бона і Эджа, і яны добрыя хлопцы».
З кім лепш за ўсё гучалі вечарыны?
«Аднойчы ў Японіі ў нас была сустрэча з Ліамам Галахерам. Ён быў грубы ў адносінах да персаналу гатэля, таму мы падумалі: «Ён абсалютны галава!». Мы сядзелі за асобнымі столікамі, але з цягам ночы ён набліжаўся да нас, і ў рэшце рэшт мы сказалі: «Ліам, ты хочаш пасядзець з намі?». А ён адказаў:[Imitates Liam’s accent] «Ага, добра, тады г’ван». У выніку мы пасмяяліся».
За дадатковы бал: у 2003 годзе Atomic Kitten быў намінаваны на TuzinПрэмія “Найгоршая група года”. Хто цябе біў?
«[Laughs] Я не ведаю… Крокі?»
НЕПРАВІЛЬНА. Вы былі перакінуты на пасаду Nickelback! Таксама ўдзельнічалі ў конкурсе S Club Juniors, Westlife, Stereophonics і Blue.
«[Laughs] Прынамсі, мы можам сказаць, што ніколі не былі TuzinНайгоршы гурт! Вось як гэта было непастаянна. Tuzin любілі нас два гады таму!»
Ці былі ў той час індзі-гурты з павагай да Atomic Kitten?
«У Toploader узніклі праблемы з намі і паскардзіліся, што мы выпусцілі вокладкі. Я сказаў: «Сябар, тваім самым вялікім хітом быў кавер*, так што адмаўляйся!». Яны яшчэ ідуць?! Я думаў, што гэта дзіўна, што яны прыдзіраюцца да маладых дзяўчат, але гэта вам мужчыны!»
*Toplader заняў сёмае месца ў брытанскім чарце з каверам на песню King Harvest “Dancing in the Moonlight” у 1999 годзе.
Які аўстралійскі рок-гурт зрабіў кавер на песню “Whole Again” на Virgin’s The Сняданак Крыса Эванса мінулы год?
«Я паняцця не маю!»
НЕПРАВІЛЬНА. Гэта быў DMA.
«Я паняцця не маю, хто яны!»
Ісландскі ўдзельнік Еўрабачання Дадзі Фрэйр таксама выканаў трэк…
«Гэта было нечаканасцю, таму што я глядзеў «Еўрабачанне» ў мінулым годзе і ў наступную хвіліну падумаў: «Я ведаць гэтая песня!’. І Дадзі Фрэйр зрабіў неверагодную інтэрпрэтацыю гэтага. Гэта не павінна працаваць, але працуе. Ці стаў бы я ўдзельнічаць у Еўрабачанні, калі б мяне папрасілі? не ведаю Я лічу, што гэта гонар прадстаўляць вашу краіну, але Вялікабрытанія не імкнецца адставаць ад нашага ўдзельніка».
Atomic Kitten былі заснаваныя Эндзі МакКласкі з Orchestral Maneuvers in Dark (OMD), але які нямецкі піянер электроннай музыкі падказаў яму ідэю стварэння жаночай групы?
«Я сапраўды спрабую думаць усё тыя нямецкія электронныя гурты, якія мне падабаліся! Няма паняцця [Laughs].”
НЕПРАВІЛЬНА. Карл Бартас з Kraftwerk.
«Мне трэба будзе пайсці і пашукаць іх у Google! Эндзі ніколі не казаў нам гэтага “.
Дапоўніце наступны тэкст: ‘Toda chica quiere que a su lado estés yo revoloteo eso es lo q ves…‘?
«[Sings] No soy de aquellas que siempre abandonan sin mas… о не…». Гэта “The Tide is High” на іспанскай мове, якую мы выпусцілі [in Spanish territories] як «Ser tu pasión».
ПРАВІЛЬНА. Уражвае!
“Дзякуй! [Laughs] Наш настаўнік іспанскай мовы сказаў, што ў нас выдатны акцэнт, і мы гэта зрабілі. Я вывучаў іспанскую мову ў школе, таму мне было даволі лёгка, а калі гэта песня, яе лёгка запомніць. Шчыра кажучы, часам я не памятаю імёны сваіх дзяцей, але магу яшчэ памятайце «The Tide Is High» на іспанскай!»
Хто-небудзь з арыгінальных выканаўцаў адрэагаваў на вашы кавер-версіі?
«Kool & The Gang былі ў студыі, калі мы запісвалі іх песню «Ladies Night», і яны выбралі нашы вакальныя дублі і былі гэтым задаволеныя. Я не ведаю, што Блондзі думала пра нашу версію “The Tide Is High”, хаця ведаю, што арыгінальную версію спявалі The Paragons [in 1967]. Дэбі Гары, напэўна, думала, што гэта дрэнна, але мой бацька быў вялікім прыхільнікам Blondie, таму ён быў шчаслівы! [Laughs]»
Згодна з газетнымі паведамленнямі, калі вас не было на запісе трэка Atomic Kitten для футбольнай камедыі 2001 года Майк Басэт: трэнер зборнай Англііякая поп-зорка да вядомасці нібыта таемна замяняла вас на вакале?
«Я не думаю, што хтосьці мяне замяняў, але калі яны здымалі фільм, у мяне быў гастраэнтэрыт, таму ім прыйшлося ўпісаць гэта ў фільм, каб растлумачыць, чаму мяне там не было».
НЕПРАВІЛЬНА. У справаздачах сцвярджалася, што Лілі Ален таемна прадаставіла вакал. У фільме зняўся яе бацька Кіт Ален.
«Мяне там не было, таму я не мог вам сказаць. Я павінен быў спытаць у дзяўчат, але я памятаю, што гэта не гісторыя, якую яны мне расказвалі. Не ведаю – можа, і зрабіла!»
Паміж якімі двума выканаўцамі выступаў Atomic Kitten на вечарыне ў Палацы ў 2002 годзе?
«Гэта цяжка! Я маю на ўвазе, што ў нас быў Філ Колінз на барабанах, таму, магчыма, ён пайшоў раней за нас, а потым… Уіл Янг?»
ПРАВІЛЬНА.
«Ура! Філ Колінз граў для нас на барабанах, а Браян Адамс быў на гітары, калі мы спявалі [a cover of Martha and The Vandellas’] Там «Танцы на вуліцы». Гэта быў вар’яцкі дзень – “хто ёсць хто” ў свеце музыкі. Мы нават спявалі бэк-вакал, калі Браян Уілсан выконваў «Good Vibrations», і мы спявалі «Hey Jude» з Полам Макартні, якая была апошняй песняй вечара. Павел сказаў: «Давай, хлопцы, працягвайце!» і тыя Na na na nananana, nannana’s працягвалася каля 10 хвілін. У канцы ты думаеш: «Добра, Пол, ужо надоена!». [Laughs]. Браян [Wilson] не быў вельмі балбатлівым, таму што вылечваўся ад хваробы, але спяваць з ім было гонарам. На працягу дня мы размаўлялі з Шэран Осбарн, калі Озі бегаў вакол дрэва ў Букінгемскім палацы, і яна сказала: «О, ён робіць размінку!»
Па падобнай каралеўскай падказцы годам раней Atomic Kitten навучыў караля Чарльза танцаваць пад песню Destiny’s Child на Party in the Park…
«Божа мой! Нас пасадзілі ў каралеўскую ложу, і ў мяне ледзь не здарылася сардэчная недастатковасць, таму што маё крэсла было побач з тагачасным прынцам Чарльзам. Я падумаў: «Пра што мы будзем гаварыць?!». Гурт Destiny’s Child выконваў песню «Незалежныя жанчыны, частка 1»Падніміце на мяне рукі “. І ён мне сказаў: «Як можна падняць рукі?» і я прадэманстраваў. Потым ён пачаў гэта рабіць! Гэта зрабіла загалоўкі ва ўсім свеце. Нас запрасілі выпіць у Букінгемскі палац, і я памятаю, як падумаў: «Я думаў, што дыван будзе нашмат тоўшчы». Я проста адчуваў, што я павінен быў праплысці праз палац ці што. Мы таксама тусаваліся з прынцам Гары некалькі разоў [London night spot] Чайнавайт вярнуўся ў свой час, і ён быў вялікім фанатам поп-музыкі».
Які персанаж фліртаваў з вамі, калі Atomic Kitten з’яўляўся госцем у аўстралійскім мыле Дома і ў гасцях у 2001 годзе?
«Я ведаў Я быў бы лухтой! Падхалім? О, ён увайшоў Суседзі!»
НЕПРАВІЛЬНА. Гэта быў Нік Сміт, якога сыграў Крыстафер Іган.
«О, калі мы здымалі ў Лондане? Я толькі што ўспомніў гэта! Яны рабілі спецыяльны выпуск у Вялікабрытаніі, і нас папрасілі зняцца ў камео, таму што мы мелі поспех у Аўстраліі. Ён выходзіць з тэатра і выпадкова натыкаецца на Atomic Kitten».
Пасля спеваў фанатаў Atomic Kitten выпусціла перапрацаваную версію «Whole Again» пад назвай «Southgate You’re the One (Football’s Coming Home Again)» у 2021 годзе. Але дзесяць гадоў таму, у 2001 годзе, Atomic Kitten гуляў у футбол у Tuzinдабрачынны турнір знакамітасцяў Carling Cup. Ці можаце вы ўспомніць каго-небудзь з вашых таварышаў па камандзе з таго дня?
«Я цьмяна памятаю гэта! Марк Оўэн?»
ПРАВІЛЬНА. Сярод многіх іншых у вас таксама маглі быць удзельнікі Reef, Idlewild і хітмэйкер «19» Пол Хардкасл.
«Я памятаю, як ледзь не забіў гол, і Марк Оўэн ударыў мяне па галаве – пазітыўна, падбадзёрваючы, як гэта робяць таварышы па камандзе на полі. Калі б гэта быў нехта іншы, я, напэўна, ударыў бы іх у адказ! У дзяцінстве я быў самым вялікім прыхільнікам Take That у свеце. У мяне былі плакаты па ўсёй сцяне і столі. Я напісаў песню Atomic Kitten [‘I Won’t Be There’] з Гэры Барлоў. Ён вазіў мяне па тэрыторыі свайго дома ў багі для гольфа, а я думаў: «Калі б 12-гадовая Таш магла бачыць мяне зараз, яна б страціла сваё дзярмо!». Калі Робі Уільямс выпадкова з’явіўся на канцэрце, мы [Atomic Kitten] Аднойчы выступаў у Канах, ён увесь час называў мяне “Вяснушкай”, што мне не падабалася, таму што гэта было як маленькая сястрычка, і я хацеў, каб гэта было больш сэксуальна [Laughs].
«Калі «Southgate You’re the One» упершыню стала футбольным спевам, адчуванне было дзіўным. Раптам я ўвесь час атрымліваў відэа ў сваіх паштовых скрынях сацыяльных сетак з пабамі, набітымі хлопцамі, якія крычалі пра гэта. Самае смешнае, што мы ўтрох пастаянна атрымліваем паведамленні ў Instagram з надпісам: «Я напісаў тэкст, таму на цябе судзяць!». Я кажу: «Сябар, так наш песня!’. Калі мы гуляем на гульнявых канцэртах перад Англіяй, назіраць за поўным пакоем мужчын, якія спрабуюць патрапіць на высокія ноты ў «Вечным агні», — гэта адчуванне!»
#УГэтыДзень 2001: выкананне папулярнай зоркай Дарыюсам песні God Save the Queen на дабрачынным футбольным турніры Tuzin не вельмі ўразіла «Настыга» Ніка з Вялікага Брата, але Atomic Kitten усё роўна былі ўражаны.
Гэта не нашмат больш лютага 2001 года, чым гэты. pic.twitter.com/9O0Q5hV7l0
— Архіў BBC (@BBCArchive) 5 лютага 2022 г
За выключэннем вас саміх, два лідары брытанскіх хіт-парадаў аўтарамі альбома Atomic Kitten “Feels So Good” 2002 года. Назавіце іх.
«Кайлі Міноўг напісала загалоўны трэк, а потым… я не ведаю… адзін з The Bangles?»
ПРАВІЛЬНА. Кайлі Міноўг стала сааўтарам песні “Feels So Good”, Сузана Хофс з The Bangles напісала кампазіцыю “Love Doesn’t Have to Hurt”.
«Кожны дзень вы даведаецеся нешта новае! [Laughs] Кайлі Міноўг сказала, што ёй падабаецца тое, што мы зрабілі з “Feels So Good”. Мы захавалі яе бэк-вакал. Вы можаце іх пачуць. Па праўдзе кажучы, гэта больш падобна на песню Кайлі. Для нас быў гонар яе праспяваць».
Мяркуючы па ўсім, Atomic Kitten аднойчы былі ў кадры, каб праспяваць мега-хіт Кайлі 2001 года “Can’t Get You Out of My Head”…
«Х’ю Голдсміт, які ўзначальваў наш лэйбл, раз’юшыўся, таму што ведаў, што песня «Can’t Get You Out of My Head» будзе рэзкай, і ён хацеў яе для нас, але яе спачатку паказалі Кайлі. Мы не маглі зрабіць гэта так, як Кайлі. Яна зрабіла яго знакавым. З іншага боку, Брытні Спірс хацела выпусціць “Whole Again” у Амерыцы, і мы сказалі: “Няма шанцаў!” Гэта наша!» Гэта было хітом у Вялікабрытаніі, але мы яшчэ не былі ў Амерыцы, таму мы павінны былі сказаць: “[Joking tone] Адступі, сука! [Laughs]»
У 2010 годзе вы перамаглі Самае слабое звяно Поп і рок Спецыяльны і толькі адзін памыліўся пытанне ў фінале. Ці можаце вы на гэты раз адказаць правільна, каб атрымаць ачко?
У геаграфіі якая афрыканская вяршыня мае назву на суахілі, што азначае «бліскучая гара»?
«[Laughs] Гара Кіліманджара!»
ПРАВІЛЬНА.
«У той дзень я не мог думай пра тую гару! Гэта вылецела з галавы. Я ганарыўся тым, што пасля гэтага ўбег у зялёную пакой і крычаў:Я ПЕРАМОГ!» як акцёрскі склад ІстЭндэры сказаў: «Супакойся, дзетка!»».
Нядаўна вы выпусцілі свой дэбютны сольны сінгл “Edge Of Us” і хутка выйдзе EP. Што нам чакаць?
«Гэта поп з добрай энергіяй, але тое, пра што я кажу, не проста павярхоўнае дзярмо. У маіх тэкстах ёсць шмат жыццёвага вопыту, які ставіць мяне ў неабароненае становішча, але ўвесь гэты працэс – гэта навучанне не напляваць на ўспрыманне іншых людзей, жыць па праўдзе і распавядаць сваю гісторыю. З кім бы гэта ні было, яны мае людзі».
Прысуд: 6/10
«Я думаў, што набяру 1/10, таму я шчаслівы!»
Сінгл Наташы Гамільтан “Edge Of Us” ужо даступны. Яна гуляе на Manchester Pride 25 жніўня
Паведамленне Наташа Гамільтан з Atomic Kitten: «Брытні Спірс хацела выпусціць «Whole Again». Мы павінны былі сказаць: «Адступіся, сука!» – упершыню з’явіўся на Tuzin.