Ттут шмат што ўзнікла ў галаве Чоу Цзую. У той час як спявачка TWICE, якая таксама з’яўляецца самай маладой удзельніцай, з’яўляецца дасведчаным прафесіяналам са сваімі таварышамі па групе, думка аб выхадзе з зоны камфорту прымушае яе крыху больш хвалявацца, чым звычайна. «Калі было вырашана ўпершыню [that I would go solo]я пачаў адчуваць нервы, разважаючы, ці змагу я зрабіць добрую працу, ведаеце», — распавядае Цзую Tuzin падчас відэазванка ў канцы жніўня, за некалькі тыдняў да выхаду яе першага міні-альбома «abouTZU». Адразу ж узмацніўся ціск, і перш чым працэс завяршыўся, яна страціла крыху сну.
Вось так, абмяркоўваючы міні-альбом, гэты чат пераходзіць да тэмы мараў. «Як сны ў маім сне?» — пытаецца яна ў закадравага перакладчыка. Акуратныя пасмы каштанавых валасоў спадаюць па абодва бакі ад твару Цзую, а палец задумліва падпірае яе падбародак. «Нядаўна ў мяне была адна мара, якая вельмі запомнілася», — адказвае яна, злёгку нахмурыўшы бровы. «Гэта… крыху страшна». Шчыра кажучы, гэта было бліжэй да кашмару: «Я стаяла дзесьці высока, калі гэтая жанчына ўпала на зямлю», — кажа яна, правая рука выслізгвае з кадра, як прадмет у вольным падзенні. «Было столькі крыві. Было сапраўды страшна!»
Такім чынам, страх – гэта пачуццё, з якім яна блізка пазнаёмілася ў апошнія месяцы. «Было шмат момантаў, калі я задаваўся пытаннем, ці змагу я сапраўды гэта зрабіць», — кажа Цзую, вяртаючыся да вытокаў «abouTZU». Гэта было не толькі пытанне музыкі. Цыкл альбомаў у K-pop індустрыі збівае з ног як пачаткоўцаў, так і ветэранаў – нават самыя буйныя асобы лічаць усе трансляцыі шоу і інтэрв’ю страшнымі. “Мне заўсёды спатрэбіўся час, каб разабрацца з людзьмі”, – дадае яна. «Я ўсё яшчэ даволі стрыманы. Я таксама быў даволі стрыманы, калі ўпершыню дэбютаваў».
Паколькі падрыхтоўка да ‘abouTZU’ пачалася ў пачатку гэтага года, у Цзую быў некаторы час, каб падумаць, як яна збіраецца данесці свае ідэі. «Выказваць свае думкі… Гэта было няпроста», — кажа яна. У дадатак да інтравертнай схільнасці тайваньскага спевака, пражыванне ў Карэі больш за дзесяць гадоў прывяло да пастаяннага моўнага бар’ера. Гэтая цяжкасць зменшылася разам з часам і ўзгодненымі намаганнямі: «Падрыхтоўка майго сольнага альбома была выдатнай магчымасцю папрацаваць над гэтым яшчэ крыху. Я магу сказаць, што цяпер адчуваю сябе больш камфортна, чым да пачатку працэсу».
Калі ў яе позірку з’явіцца новы агонь, гэта разлічана – “Я засяродзілася на сваёй міміцы, асабліва ўзмацняючы інтэнсіўнасць маіх вачэй”, – кажа яна, – як і ўсё астатняе, што адрознівае яе ад мінулага. Тызер для альбома фіксуе яе твар і гнуткую аправу, распушчаныя стрэлкі адкідваюць валасы назад, як сучасная Артэміда. «На гэты раз я хацела прадэманстраваць іншы выгляд абаяння, па-сапраўднаму зрабіць крок, каб паказаць сябе крутым і ўпэўненым, сталым і сэксуальным», — кажа яна, падміргваючы.
«Гэта была сапраўдная праблема, перадаць гісторыі, якія я хацеў расказаць, пачуцці, якія я хацеў перадаць, у словы»
Гэтая ўпэўненасць прымусіла яе таксама зацікавіцца творчым працэсам музыкі. Стварэнне ‘abouTZU’ не было яе першым сутыкненнем з напісаннем песень – шчырая балада TWICE ’21:29′, напісаная камандай пасля завяршэння канцэрта на Філіпінах у 2019 годзе, мае гэты гонар, але гэта быў першы раз, калі Цзую узяў працэс самастойна. «Для папярэдніх трэкаў я вельмі ўзаемадзейнічала з іншымі ўдзельнікамі, каб разам напісаць песню», — тлумачыць яна. «Гэтым разам было даволі цяжка пісаць у адзіночку».
«Я не магу сказаць, што ўсё ішло лёгка ад пачатку да канца», — дадае Цзую. «Я шмат разоў затрымліваўся». Гэта дапамагло носьбіту мандарынскай мовы ўявіць песню як дзённікавы запіс, асабістыя думкі, якія павінны мець сэнс толькі для яе. Як толькі яна пачула мінусоўку, карціна пачала гуляць у яе галаве; у рэшце рэшт, яна запісвала адпаведныя фразы на карэйскай і англійскай мовах. «Гэта была сапраўдная праблема — перадаць гісторыі, якія я хацела расказаць, пачуцці, якія я хацела перадаць, у словы», — кажа яна. «Гэта адбылося не так натуральна, як я спадзяваўся, але я не спяшаўся прапрацаваць кожны радок, шукаючы словы, якія мне падаліся больш складанымі».
ТВынікам намаганняў Цзую з’яўляецца «abouTZU», калекцыя танцавальнай поп-музыкі, якая ахоплівае ўсё: ад бяздзейных дзён («Lazy Baby») да жадання з мутнымі вачыма («Losing Sleep»). Згодна з традыцыямі многіх балад K-pop, напісаных самімі, песня “Fly” таксама служыць мілым шчырым лістом фанатам, які прапануе падтрымку тым, хто іх падтрымліваў. Падобным чынам, ён таксама дзейнічае па нейкай казачнай логіцы: «Калі вы можаце марыць, значыць, вы можаце быць гэтым / Вы павінны ісці за біццём свайго сэрца» Цзую спявае.
«У сувязі з тым, што гэта мой першы сольны альбом, я падумала, што было б асабліва важна, калі б я магла распавесці сваю гісторыю праз тэксты, якія напісала сама», — кажа яна пра трэк. «Больш за ўсё мяне натхнілі перажыванні і эмоцыі, якія я перанёс з дзяцінства да месца, дзе я знаходжуся цяпер». Вось чаму гэта таксама функцыянуе як напамін ёй самой: «Часам неба можа быць поўным / З пластамі цёмных аблокаў / У любым выпадку я паспрабую». Яе ўласныя дзіцячыя мары не спраўдзіліся, у рэшце рэшт, без кучы цяжкай працы, ахвяр і адвагі.
«Мне заўсёды спатрэбіўся час, каб разабрацца з людзьмі. Я ўсё яшчэ даволі стрыманы. Я таксама быў даволі стрыманы, калі ўпершыню дэбютаваў “
Ва ўзросце 13 гадоў Цзую з’ехаў з Тайнаня ў Сеул, каб стаць стажорам у JYP Entertainment. Праз тры гады яна з’явілася на Шаснаццацьрэаліці-шоу, якое ўтварылася ДВОЙЧЫ. Нягледзячы на тое, што першапачаткова сузаснавальнік JYP JY Park аднёс яе да каманды B (або «Дробнай»), шырокая публіка не прызнала яго ацэнку, падняўшы яе на вяршыню рэйтынгу аўдыторыі. Яе ўдзельнікі, у тым ліку старэйшая Наён, нават прызналі Цзую тое, што яна прыцягнула да іх увагу ў першыя дні: «Дзякуючы табе, у іх была магчымасць пазнаёміцца з астатнімі з нас».
“Я адчуваю ўдзячнасць членам, калі яны кажуць такія рэчы”, – разважае Цзую. «Асабіста я не думаю, што я быў тым, хто прыцягнуў ДВОЙЧЫ такі ўзровень увагі. Людзі знаёміліся з TWICE рознымі спосабамі». Так ці інакш, разважае яна, прызматычная жаночая група знойдзе спосаб прабіцца ў ваша сэрца. Прыклад: «Я памятаю, як мяне асабліва захапіла велізарная колькасць людзей, якія падпявалі [Sana’s] «сарамлівы, сарамлівы, сарамлівы» лінія [in 2016’s ‘Cheer Up’].”
І, незалежна ад таго, ці гэта дынамічныя сольныя канцэртныя пляцоўкі, ці паўнавартасныя EP, заўсёды ёсць добразычлівыя твары, якія падтрымліваюць Цзюю з крылаў. На гэты раз гэта было “Jihyo-unnie і Наён-unnie” – пара членаў TWICE, якія пайшлі сольна перад ёй – якія былі “першымі”, хто прапанаваў ёй руку дапамогі, раскрывае K-pop зорка. «[They told] мне, што калі б яны чымсьці маглі мне дапамагчы, калі б я калі-небудзь адчуваў сябе ў тупіку, яны былі б больш чым рады дапамагчы».
Менавіта дзякуючы ім (і, вядома, любові ад ONCE), Цзую кажа, што яна змагла змагацца з гэтымі першапачатковымі ваганнямі. Пакінулі на сваім месцы? Цікаўнасць. Нават калі «паказваць новыя бакі» з’яўляецца клішэ ў свеце K-pop, спявачка ўсё роўна прыняла гэтае пачуццё блізка да сэрца: перш чым назваць альбом «пра TZU», вы сапраўды павінны ведаць «пра сябе». Яна была ў прынцыпе жабраваннем мець некалькі ўласных невялікіх прасвятленняў па дарозе.
Больш за ўсё, гэты працэс пазнаёміў яе з версіяй сябе, з якой яна ніколі раней не кантактавала: бясстрашным бокам Цзую. Такая адвага можа паказаць нават самыя страшныя кашмары ў добрым святле. «Я прачытала нешта, у якім гаварылася, што бачыць у сне кроў на самай справе прыносіць шчасце», — кажа яна, успамінаючы тое, што яе спачатку ўразіла. Гэтая інтэрпрэтацыя супакоіла яе розум: “Таму я супакоіла сябе і падумала, што гэта палёгка”.
Гэта знак унутранай трансфармацыі, якую Цзую зведаў у гэтым годзе, асцярога змянілася чаканнем. «Каб паспрабаваць нешта новае, – заключае яна, –што было хвалюючае пачуццё.»
Новы міні-альбом Цзую “abouTZU” ужо выйшаў на Spotify, Apple Music і іншых.
Дадатковы пераклад прадастаўлены Клэр Мін.