Стваральнік новай п’есы пра Курта Кабэйна патлумачыў, як фронтмэн гурта Nirvana «зрабіў велізарныя змены ў ЛГБТК+ супольнасці» і як яе праца з’яўляецца разважаннем пра «дэпрэсію, адчужэнне і адхіленасць».
Абердзін На гэтым тыдні адкрыўся ў лонданскім тэатры Soho Theatre, а мінулай ноччу (чацвер, 7 снежня) быў прадстаўлены для прэсы пасля таго, як ён атрымаў прызнанне крытыкаў у Edinburgh Fringe. Паэтычная п’еса для адной жанчыны, напісаная і пастаўленая пісьменніцай і комікам Кэсі Уоркман, з’яўляецца данінай павагі Кабэйну, які «перасякае час і прастору ў спробе выратаваць жыццё свайго героя ў яго родным горадзе Абердзіне, штат Вашынгтон, у ЗША».
«Я транссэксуал, а транссэксуалы перажываюць другое палавое паспяванне», — сказаў Уоркман Tuzin. «У гэты час вы азіраецеся на сваё першае падлеткавае жыццё і рэчы, якія былі важныя, калі вы пераацэньваеце іх з пункту гледжання дарослых. Адной з такіх рэчаў была Nirvana. Азіраючыся ў дарослым узросце на Курта Кабэйна і яго жыццё і на тое, як моцна гэта паўплывала на ўсіх у маім пакаленні, я падумаў, што гэта сапраўды цікавая падстава для гісторыі. Я стаў апантаны гэтым.
Яна працягнула: «Я пачала пісаць, потым вырашыла паехаць у Вашынгтон, каб даведацца, дзе ён жыў, і паглядзець месцы, дзе ён тусаваўся і дзе памёр. Пакуль я быў там, стаяў пад мостам на Янг-стрыт, у мяне было такое прасвятленне, што я павінен ператварыць гэта ў верш. Увесь спектакль у рыфмаваных куплетах».
Кабэйн і Nirvana былі вядомымі абаронцамі правоў геяў і выступалі супраць гамафобіі ў той час, які быў напоўнены забабонамі пасля эпідэміі СНІДу 80-х гадоў. У нататках да кампіляцыйнага альбома B-sides 1992 года «Incesticide» Кабэйн пісаў: «Калі хто-небудзь з вас якім-небудзь чынам ненавідзіць гомасэксуалістаў, людзей іншага колеру або жанчын, зрабіце нам, калі ласка, адну паслугу: пакіньце нас на хрэн адзін! Не прыходзьце на нашы выступы і не купляйце нашы запісы”.
Уоркман патлумачыла, што такія крокі шмат значылі для яе на працягу ўсяго жыцця.
«У пачатку і ў сярэдзіне 90-х гадоў было вельмі цяжка быць дзіваком, бо нават проста быць саюзнікам прыцягнула б да цябе шмат негатыўнай увагі», — сказала яна. «Ён, безумоўна, істотна паўплываў на тое, як успрымалася ЛГБТК+ супольнасць. Самы круты чалавек у свеце казаў: “Гэта нармальна” – і гэта сапраўды нешта значыць. Як дзіўная ікона, ён неверагодны. Ён заслугоўвае ўсёй павагі, і ён, безумоўна, аказаў на мяне вялікі ўплыў».
Гаворачы аб тым, як паўстала п’еса, Уоркман патлумачыла, як яна падарожнічала ў Абердзін і выявіла, што Вашынгтон быў “сапраўды чароўным і духоўным месцам”.
«Там так шмат прыгожай і грандыёзнай сельскай мясцовасці, а яшчэ шмат гэтых лесанарыхтоўчых гарадоў», — успамінаў Уоркман. «Абердзін быў адным з тых гарадоў на лесанарыхтоўках, адкуль людзі натоўпамі з’язджалі, і ён стаў горадам-прывідам. Убачыўшы гэта і наколькі гэта адрозніваецца ад астатняга Вашынгтона, мяне вельмі ўразіла. Да таго часу ў мяне не было назвы для шоу, але я вырашыў назваць яго Абердзін, таму што гэта, здавалася, так шмат тлумачыць пра яго.
«Я адчуваў сувязь з ім, таму што я таксама вырас у такіх месцах. Я ведаю, як гэта можа сімвалізаваць дэпрэсію, адчужэнне і адарванасць. Той свет, з якога вы прыйшлі, застаецца з вамі, куды б вы ні пайшлі. Гэта было сутнасцю трагедыі Курта Кабэйна – у яго было ўсё на свеце, але ён усё яшчэ быў у сваёй свядомасці гэтым незразумелым дзіцем з Абердзіна».
Яна працягвала: «Каб перакласці гэта на старонку, я палічыла мэтазгодным зрабіць гэта ў вершах, таму што ён быў музыкам, і гэта такая вялізная гісторыя, якая патрабуе сур’ёзнасці таго старога свету – гэтага шэкспіраўскага стылю. Я ператварыў гэта ў сучасны эпічны міф, таму што адчуваў, што так і павінна быць, зыходзячы з маштабу ўсяго ў яго жыцці, ад геаграфіі да славы. Гэты маштаб напрошваўся на эпічную паэму».
Сярод тых, хто хваліў спектакль, быў Блышыны мяшок пісьменніца і акцёр Фібі Уолер-Брыдж, якая ахарактарызавала гэта як «выццё» верша.
«Я не ведаю, ці спасылаецца яна [Allen] Гінзберг там ці не, але ў аснове гэтага, безумоўна, ёсць крык і туга», — сказала яна. «Ёсць гора, якое не перадаць словамі. Гэта нябачна працякае ва ўсім. Адна з рэчаў – гэта бездань, якая працягвае ўзнікаць і спрабуе знішчыць усё на свеце. Я апісваю гэта як выючую бездань, і часта, калі людзі адчуваюць моцную дэпрэсію, узнікае адчуванне галоднага выцця. Магчыма, гэта звязана з гэтым».
«Гэта вельмі, вельмі адарваная гульня. Гэта такі важкі і тэкставы твор, што я не хацеў перагружаць яго кучай непатрэбных рэчаў. Гэта ў крузе, і я літаральна проста заходжу ў сярэдзіну пакоя. Няма ні дэкарацыі, ні рэквізіту. Я проста кажу гадзінны верш. Гэта можа быць дрэнна, але я абяцаю вам, што гэта не так!»
Далей Уоркман паведаміла, што яна не мела ніякіх паведамленняў ад маёнтка Кабэйна адносна шоу, але спадзяецца, што яго ўдава Кортні Лаў зможа прыехаць і паглядзець яго.
«Я ведаю, што яна жыве ў Лондане, і я вялікі прыхільнік Кортні», – сказала яна. «Я не думаю, што Курт пражыў бы столькі, колькі пражыў, калі б не яна; яна сапраўды была для яго каменем. Я вельмі цаню яе і прыклаў вялікія намаганні, каб зрабіць тое, што, як я думаў, ухваліць сям’я. Апошняе, што я хачу зрабіць, гэта прычыніць боль людзям, якія ўсё яшчэ тут і памятаюць яго.
«Я вельмі хацеў бы, каб яна прыйшла, і я хацеў бы даведацца яе думкі пра гэта. Я спадзяюся, што ёй гэта спадабаецца. Гэта было б дзіўна».
У баку ад фанатаў Nirvana, людзі знойдуць, чым пацешыцца ў спектаклі ўдалечыні ад гісторыі Кабэйна, сцвярджаў Уоркман.
«Пасля гэтага я сядаю і сустракаюся з усімі ўдзельнікамі шоу, і каля 50% людзей кажуць: «Я не вялікі фанат Nirvana і шмат чаго не ведаў, але мне гэта спадабалася, таму што ў мяне быў член сям’і, які адчувала тое ж самае” або “Я змагалася з дэпрэсіяй”, – сказала яна.
«Я дапамог ім паставіць гэтыя рэчы ў перспектыву. Уся прычына, па якой я напісаў гэта, заключалася ў тым, каб паспрабаваць вылечыць боль і траўму, звязаныя з самагубствам, наркаманіяй і дэпрэсіяй. Вам неабавязкова любіць Курта Кабэйна, таму што ён з’яўляецца толькі носьбітам гэтай ідэі ў гісторыі, але калі вы сапраўды любіце Курта Кабэйна, то вам абавязкова трэба прыйсці і паглядзець».
На пытанне, ці не захоча яна сабраць падобную пастаноўку ў знак павагі да іншага мастака, Уоркман адказала: «Часам я думаю пра гэта, і калі б я магла зрабіць серыю падобных работ, і амаль адразу ж думаю: «Не» – неабавязкова таму, што ніхто не можа дакрануцца да Курта Кабэйна ў маёй свядомасці, а больш таму, што напісанне шоў ледзь не забіла мяне. Гэта было надзвычай эмацыянальна.
«Я звар’яцеў падчас напісання гэтага шоу і наўмысна не абараняў сваю псіхіку і эмацыйны стан, калі пісаў шоу, таму што хацеў дабрацца да самых глыбокіх глыбінь бездані, каб атрымаць найлепшае шоу. Верагодна, я больш ніколі гэтага не зраблю, таму што гэта занадта небяспечна і нядобра».
Абердзін праходзіць у тэатры Соха ў Лондане да 16 снежня. Наведайце сюды, каб атрымаць білеты і атрымаць дадатковую інфармацыю.
Тым часам Nirvana нядаўна перавыдала трэці і апошні альбом «In Utero» да свайго 30-годдзя. Размаўляючы з Tuzin пра юбілей, басіст Крыст Наваселіч абмеркаваў магчымасць гурта выкарыстоўваць штучны інтэлект для завяршэння старых песень. «Гэта добрая ідэя!» ён сказау. «Я збіраюся абмеркаваць гэта з Дэйвам [Grohl] і Пэт [Smear]!»
Абмяркоўваючы, ці ёсць незавершаныя песні Nirvana, якія можна было б завяршыць з дапамогай ІІ, ён дадаў: «Я не ведаю. Мы павінны пачаць гаварыць пра гэта. Гэта добрая ідэя. Магло быць. Ёсць момант, калі гэта накшталт: “Гэта Nirvana ці штучны інтэлект?” Шмат такіх рэчаў ужо ёсць на Youtube, і гэта дыскусія, якую трэба будзе вырашыць, калі справа даходзіць да аўтарскага права і дэзінфармацыі. Гэта як 2001: Касмічная адысея – «Не рабі гэтага!» »
Што тычыцца патэнцыялу ўз’яднання, ён дадаў: «Я хацеў бы. Я заўсёды кахаю. Быў час пасля смерці Курта, калі я сказаў сабе: «Я больш ніколі не буду граць гэтыя песні». Гэта было часткай гора, якое я перажыў. Мы не хочам перашчыраваць, мы стараемся зрабіць гэта асаблівым і быць удзячнымі.
«Калі з’яўляецца магчымасць, мы робім гэта, калі лічым патрэбным. А пакуль мы проста памятаем пра Курта і робім сваю справу».