У новым туры на “Тузіне Гітоў” бярэ ўдзел песьня менскай альтэрнатыўнай электра-поп групы “Штрих-Кот”. Музыкі вырышылі, што хоць адну песьню для нібыта роднай для іх мове сачыніць трэба абавязкова. “Гэта накшталт таго, як пасадзіць дрэва, збудаваць хату, выхаваць сына, - прызнаюцца ўдзельнікі гурта. - Калі бы мы ведалі, колькі сілаў пойдзе на стварэньне “Вечара”, пэўна бы адмовіліся ад гэтае задумы”. Але па выніку музыкі задаволеныя тым, што атрымалася і выстаўляюць сваю першую беларускамоўную песьню “Вечар” на меркаваньне наведнікаў “Тузіна Гітоў”.
Нягледзячы на тое, што мы расейскамоўная група, беларускую мову нам чуць нашмат прыемней, чым усе астатнія. Маем на ўвазе, натуральна, “чыстую” мову, а не трасянку. Акром таго, хочам адзначыць, што аддаем перавагу той беларускай, якую вучылі ў школе, а ня той, якая сталася моднай у пэўных колах, са зьмякчэньнем галосных (яскравы прыклад – “Студэнцкая думка”, што сыйшла ў нябыт). Вы ўжо даруйце за выкарыстоўваньне “гэтай”, “той” ды іншых займеньнікаў, бо на жаль, ня памятаем назвы ўсіх варыянтаў беларускай мовы.Дык вось, мы вырашылі, што хоць адну песьню на нібыта роднай мове сачыніць трэба абавязкова. Гэта накшталт таго, як пасадзіць дрэва, збудаваць хату, выхаваць сына… Калі бы мы ведалі, колькі сілаў пойдзе на стварэньне “Вечара”, пэўна бы адмовіліся ад гэтае задумы. Музыка ў прынцыпе, сачынілася лёгка і неяк само па сабе прыйшло ўсьведамленьне таго, што ў песьні мусяць абавязкова гучаць цымбалы! Гэты інструмэнт вы можаце чуць цягам усёй песьні – ад уступу да апошняга прыпева. Аранжыроўка выйшла лёгкай, у адрозьненьні ад іншых нашых песень, якія абавязкова перагружаны інструмэнтамі.
А вось словы сачыняліся пакутліва. Па-першае, хацелася не сыходзіць у залішнюю “беларускамоўнасьць”, ну, гэта калі пачынаеш вышукваць нейкія асаблівыя беларускія словы і ўстаўляць іх, як да месца, так і не. Па-другое, тэкст мусіць усё ж мець сэнсавую нагрузку, а тое проста сьпяваць па-беларуску дзеля самой мовы выглядае дзіўнавата. Па выніку атрымалася, што спачатку прыходзілі словы, якія трэба было ўставіць у зьвязны тэкст. У той жа час, раней мы заўжды на пачатку выдумлялі ідэю, на асновае якой і стваралася песьня. Таму сам працэс быў такі пакутлівы, бо мы ўсё рабілі зусім ня так, як раней. Пры канцы словы былі прыдуманы, голас ды цымбалы запісаныя, песьня зьведзена і вынік нам прыйшоўся вельмі нават да спадобы. А як вам?
Група «Штрих-Кот»
Гурт у інтэрнэце - http://shtrihkot.byelarus.com/
Штрих-Кот – Вечар (муз. і сл. Ірына “Дэві” Александровіч, Аляксей “Сінт” Халецкі).
Разьмяшчаецца са згоды выканаўцы.
